- Публикувана: 28 май 2021, 20:57 ч.
- Последно мнение: 17 юли 2021, 03:54 ч.
Име за момиченце
Гласувах за Евелин. Харесват ми също: Жаклин, Лора и Адриана от Вашия списък. Не бих избрала Зорница и Пламена, щом фамилията е испанска.
Предлагам: Анабел, Агата, Алисия, Беатрис, Вероника, Глория, Инес, Йоланда, Каролина, Клара, Лусия, Луиза, Мирела, Мирабела, Патрисия, Полина, Тереза... Чух наскоро и испанското име Консуела, което ми хареса. Означавало "утешение".
Можете да дадете две имена на детето си.
Лека бременност и раждане!
Предлагам: Анабел, Агата, Алисия, Беатрис, Вероника, Глория, Инес, Йоланда, Каролина, Клара, Лусия, Луиза, Мирела, Мирабела, Патрисия, Полина, Тереза... Чух наскоро и испанското име Консуела, което ми хареса. Означавало "утешение".
Можете да дадете две имена на детето си.
Лека бременност и раждане!
Само че в испанския буквата В се заменя с Б.
Хайде сега прочетете името Евелин.
Хайде сега прочетете името Евелин.
В гръцкия,в различни периоди са били взаимозаменяеми б/в, затова има библия, библиотека, базилика, Васил, василевс...
Само че в испанския буквата В се заменя с Б.
Хайде сега прочетете името Евелин.
Хайде сега прочетете името Евелин.
Добре, чудесно! Не знам каква е ситуацията в семейството и дали бащата не е испанец. Дали на детето ще му е приятно да си слуша името, произнасяно по този начин.
Детето не се кръщава заради другите испанци, българи, китайци. То е този, който най-често ще си слуша и произнася името. Някои хора нарочно търсят нестандартното и нетипичното.
Аз го написах просто информативно.
На гръцки, няма проблем, на сръбски няма проблем, на български няма проблем, на испански би било странно. Не спорете с мен. Аз няма да кръщавам никого. Само казах един факт, с който, ако иска българската майка, може и да не се съобрази. Все пак трябва да има и по-шантави решения, за да е забавен светът. Не може всички да се кръщават Мария и Елена, за да е лесно и удобно.
Atamagaokashii, разбира се, че ще кръстиш детето си така, както пожелаеш. Даже не е нужно и тема в бг мама да пускаш и да събираш мнения. Понеже авторката го е направила, аз с намигване й напомням нещо, което евентуално би променило звученето на едно от имената, за които се колебае.
Детето не се кръщава заради другите испанци, българи, китайци. То е този, който най-често ще си слуша и произнася името. Някои хора нарочно търсят нестандартното и нетипичното.
Аз го написах просто информативно.
На гръцки, няма проблем, на сръбски няма проблем, на български няма проблем, на испански би било странно. Не спорете с мен. Аз няма да кръщавам никого. Само казах един факт, с който, ако иска българската майка, може и да не се съобрази. Все пак трябва да има и по-шантави решения, за да е забавен светът. Не може всички да се кръщават Мария и Елена, за да е лесно и удобно.
Atamagaokashii, разбира се, че ще кръстиш детето си така, както пожелаеш. Даже не е нужно и тема в бг мама да пускаш и да събираш мнения. Понеже авторката го е направила, аз с намигване й напомням нещо, което евентуално би променило звученето на едно от имената, за които се колебае.
Не спорете с мен. Аз няма да кръщавам никого. Само казах един факт, с който, ако иска българската майка, може и да не се съобрази. Все пак трябва да има и по-шантави решения, за да е забавен светът. Не може всички да се кръщават Мария и Елена, за да е лесно и удобно.
Atamagaokashii, разбира се, че ще кръстиш детето си така, както пожелаеш. Даже не е нужно и тема в бг мама да пускаш и да събираш мнения. Понеже авторката го е направила, аз с намигване й напомням нещо, което евентуално би променило звученето на едно от имената, за които се колебае.
Atamagaokashii, разбира се, че ще кръстиш детето си така, както пожелаеш. Даже не е нужно и тема в бг мама да пускаш и да събираш мнения. Понеже авторката го е направила, аз с намигване й напомням нещо, което евентуално би променило звученето на едно от имената, за които се колебае.
Аз пък бих се отказала от Евелин,ако съм на мястото на авторката.
Ще ме дразни това,че испанците ще го произнасят Ебелин и точно на моя роден език името ще звучи вулгарно..
Бих избрала име,което и на български и на испански да звучи и да се приема еднакво добре.
Например Диана,Лора,Елена,Изабела,Мария,Кристина,Анна,Адриана,Силвия..
Ще ме дразни това,че испанците ще го произнасят Ебелин и точно на моя роден език името ще звучи вулгарно..
Бих избрала име,което и на български и на испански да звучи и да се приема еднакво добре.
Например Диана,Лора,Елена,Изабела,Мария,Кристина,Анна,Адриана,Силвия..
Стана ми любопитно и се разтърсих как произнасят на испански имената на Ева Лонгория и Ева Мендес. И при двете бяха с в. Потърсих и Евелин - пак остана непроменено.
Тук по-скоро го произнасят Евлин. Открих варианти и с б. Според мен щом бащата е испанец и са обсъждали името Евелин, той определено не го е казвал с Б, иначе можеше майката да го отхвърли. Съгласна съм с Mama Ru, двата звука явно са взаимно заменяеми и името съществува и в двете разновидности.
Тук по-скоро го произнасят Евлин. Открих варианти и с б. Според мен щом бащата е испанец и са обсъждали името Евелин, той определено не го е казвал с Б, иначе можеше майката да го отхвърли. Съгласна съм с Mama Ru, двата звука явно са взаимно заменяеми и името съществува и в двете разновидности.
Има значение къде се намира V-то. Ако е в началото на думата, се произнася твърдо и звучи точно като Б. Например Биктория вместо Виктория. Ако не е първа буква, се чува доста по-меко, тъй като устните не се докосват при произнасянето, и се получава нещо между б и в. Хората, на които испанският език не им е роден, може би не биха направили разлика, т.е. биха чули в. Живяла съм в Испания и сред нас имаше момиче от Словакия, което се казваше Евелин. Сега като се замисля, със сигурност никой не й казваше Ебелин или поне не се чуваше толкова фрапантно Б. 😃
Гласувах за Евелин. Харесват ми също: Жаклин, Лора и Адриана от Вашия списък. Не бих избрала Зорница и Пламена, щом фамилията е испанска.
Предлагам: Анабел, Агата, Алисия, Беатрис, Вероника, Глория, Инес, Йоланда, Каролина, Клара, Лусия, Луиза, Мирела, Мирабела, Патрисия, Полина, Тереза... Чух наскоро и испанското име Консуела, което ми хареса. Означавало "утешение".
Можете да дадете две имена на детето си.
Лека бременност и раждане!
Предлагам: Анабел, Агата, Алисия, Беатрис, Вероника, Глория, Инес, Йоланда, Каролина, Клара, Лусия, Луиза, Мирела, Мирабела, Патрисия, Полина, Тереза... Чух наскоро и испанското име Консуела, което ми хареса. Означавало "утешение".
Можете да дадете две имена на детето си.
Лека бременност и раждане!
Има го и във варианта Консуела. Вижте тук: https://www.behindthename.com/name/consuela.
