Брак

Гражданският брак е правен статут, който съществува във всички държави от ЕС. Същевременно правилата, които се прилагат за партньорства, като граждански съюзи и регистрирани партньорства, или за фактическо съжителство са различни от правилата, приложими за брака.

Националните правила за браковете в различните страни от ЕС се различават, най-вече що се отнася до:

• права и задължения на брачните двойки: например във връзка с тяхното имущество или фамилно име по съпруг
• връзката между църковния и гражданския брак: някои държави от ЕС третират църковния брак като равностоен на гражданския, а други — не. Ако се премествате в друга страна от ЕС, след като сте сключили само църковен брак, проверете какви ще са последиците за вашето семейно положение в страната от ЕС, в която отивате
• възможността за двойки от един и същ пол да сключат брак. Към момента следните страни от ЕС позволяват това: Австрия, Белгия, Германия, Гърция, Дания, Ирландия, Испания, Люксембург, Малта, Нидерландия, Португалия, Словения, Финландия, Франция и Швеция. Еднополовите бракове са възможни и в Исландия, Норвегия и Швейцария.

Научете повече за националните правила за браковете и режимите на съпружеска имуществена общност.

Трансгранични бракове в ЕС

Тук става въпрос за бракове, към които имат отношение различни държави от ЕС — например защото сключвате брак с лице с различно гражданство или защото сключвате брак в страна от ЕС, която не е вашата държава по произход.

Какво да направите преди сключването на брак

Проверете законите на коя държава важат за вашия брак и вашия режим на съпружеска имуществена общност. Това ще има важни последици за вашите права и задължения като съпрузи.

Ако сключвате брак в страна от ЕС, различна от тази, в която живеете, проверете в компетентните органи на двете страни какви формалности е необходимо да бъдат уредени, за да бъде бракът ви в сила и в двете държави. Сред тези формалности може да има изискване за регистрация или публикуване.

Какво да направите след сключването на брак

По принцип вашият брак, сключен в държава от ЕС, ще бъде признат във всички страни от ЕС, но това не се отнася напълно до бракове между партньори от един и същ пол.

Признаване на брака ви в друга държава от ЕС — права съгласно законодателството на ЕС и съгласно националното законодателство

Ако сте сключили брак в страна от ЕС и бракът ви трябва да бъде признат във вашата страна по произход или в друга страна от ЕС, имайте предвид, че съществува разлика между:

1. правата съгласно законодателството на ЕС, по-специално правото ви на свободно движение, което включва правото да се преместите и да живеете със съпруга(та) си в друга страна от ЕС, както и
2. правата, предоставени от националното законодателство на държавата от ЕС, в която искате бракът ви да бъде признат, като например наследствени права и права на издръжка за вас и съпруга(та) ви или право на семейни надбавки.

Ако сключите брак в държава от ЕС, всички останали страни от ЕС са длъжни да признаят брака ви, що се отнася до правата съгласно законодателството на ЕС, по-специално правото ви на свободно движение, което включва правото да се преместите и да живеете със съпруга(та) си в друга страна от ЕС. Задължението на държавите от ЕС да признаят брака ви по отношение на правата, предоставени от законодателството на ЕС, се прилага независимо дали бракът ви е хетеросексуален или еднополов.

Ако упражните правото си на свободно движение и се преместите да живеете и работите в друга страна от ЕС, съпругът(ата) ви може да се премести и да живее с вас там. Проверете какви са правилата за пребиваване за:

• съпруга(та) и децата ви, които са граждани на ЕС
• съпруга(та) и децата ви, които не са граждани на ЕС

Ако обаче сключите брак в страна от ЕС и искате бракът ви да бъде признат във вашата страна по произход или в друга страна от ЕС, за да можете да се възползвате от правата, предоставени от националното законодателство, признаването на вашия брак се урежда от националното законодателство на съответната държава. Това означава, че понастоящем всяка страна от ЕС е свободна да реши дали да признае брака ви по отношение на правата, предоставени от нейното националното законодателство. Тези права включват правото на наследяване от съпруга(та) ви, правото на издръжка от съпруга(та) ви (например, ако се разведете) или правото да получавате семейни надбавки.

По принцип, когато става въпрос за правата, предоставени от националното законодателство, всички държави от ЕС признават хетеросексуалните бракове, сключени в друга държава от ЕС, но не всички признават еднополовите бракове. Понастоящем само държавите от ЕС, които разрешават сключването на еднополов брак на своя територия, по принцип признават еднополовите бракове, сключени в друга държава от ЕС, по отношение на правата, предоставени от националното законодателство. Тези държави от ЕС са: Австрия, Белгия, Германия, Гърция, Дания, Ирландия, Испания, Люксембург, Малта, Нидерландия, Португалия, Словения, Финландия, Франция и Швеция. Признаване на еднополови бракове е възможно и в Исландия, Норвегия и Швейцария.

Признаване и регистрация на брак

Обикновено властите в държавата от ЕС, където сключите брак, ще регистрират брака ви в тамошния граждански регистър или регистър на населението.

Ако сключите брак в страна от ЕС, която не е вашата държава по произход, можете да поискате бракът ви да бъде признат и регистриран и във вашата държава по произход. Признаването на брака ви във вашата страна от ЕС обикновено включва регистрацията на брака ви в гражданския регистър или регистъра на населението на страната.

Регистрацията ще бъде извършена от органите във вашата страна по произход в съответствие с нейните национални правила. Можете също така да проверите в консулската служба на вашата страна дали можете да регистрирате брака в тази консулска служба или трябва да го направите на място във вашата държава от ЕС.

Ако не сключите брак във вашата страна по произход, обикновено не е задължително бракът ви да бъде признат и регистриран и във вашата страна. В някои случаи обаче е необходимо бракът ви да бъде признат и регистриран във вашата страна от ЕС, ако искате да се възползвате от права, предоставени от националното законодателство (например за целите на наследяване или семейни надбавки) във вашата страна по произход или в друга страна от ЕС.