Здравейте! Може ли някой да ми препоръча програма за коригиране на български текст в Word. Пакетът е Office 365. Предпочитам да е платена, понеже ми трябва детайлна проверка на запетаи, пълен и кратък член, предложения за дума според контекста и т.н.
- Публикувана: 28 фев. 2019, 17:50 ч.
- Последно мнение: 8 юни 2023, 14:27 ч.
Програма за коригиране на Български текст.
Авторът/авторката има предвид програма за коригиране при набиране на текст.
https://soringpcrepair.com/programs-for-correcting-errors-in-text/
https://soringpcrepair.com/programs-for-correcting-errors-in-text/
Аз също. Това е единствената „програма“ до този момент, която донякъде „коригира“ грешките. И дори тя не може да обхване всички нововъведения, правила, изключения и т.н. препъникамъни в българската граматика и правопис.
Между другото, повсевместната неграмотност, която ни залива отвсякъде, до голяма степен е резултат на подобни програми и автокоректори.
То специалистите, които създават правилата, не са безгрешни и на едно мнение, какво остава за бедните юзъри...
„Леко и меко“ в правописа и граматиката у нас, за съжаление, няма.
Между другото, повсевместната неграмотност, която ни залива отвсякъде, до голяма степен е резултат на подобни програми и автокоректори.
То специалистите, които създават правилата, не са безгрешни и на едно мнение, какво остава за бедните юзъри...
„Леко и меко“ в правописа и граматиката у нас, за съжаление, няма.
Microsoft Office Proofing Tools 2016
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=52668
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=52668
Често при набор на текст, дори и при най-грамотно пишещи, се получават т.н. машинописни грешки, които нямат нищо общо с дефицити в езиковата култура.
Да, съществуващите програми могат само това – да хващат повечето технически грешки.
Дотам.
детайлна проверка на запетаи, пълен и кратък член, предложения за дума според контекста и т.н.
Авторът/авторката има предвид програма за коригиране при набиране на текст.
https://soringpcrepair.com/programs-for-correcting-errors-in-text/
https://soringpcrepair.com/programs-for-correcting-errors-in-text/
Пробвай http://freeplace.info/ididictionary/bulgarian_spell_checker/ (изтегли пробната версия 18.11.30)
Аз пробвах – не върши работа. 
1. Със запетаите определено не се справя – не коригира липсващите и излишните.
2. С пълния член... Донякъде. Разпознава грешното членуване при непрякото допълнение, но при прякото – не можа.
Пример: „до корпусът“ – коригира на „до корпуса“
„Да си завържа коланът“ – не го разпозна като грешка.
3. Не прави разлика между предлог и представка, както и между предлог и превъзходна степен. Напр. в изречението „По високите планини пълзяха бели облаци“ предложи да се изпише „по-високите“.
Е, ако човек няма особени претенции, върши работа. Както останалите редактори открива доста добре технически грешки, излишни интервали и др. подобни.
Но за пунктуация и членуване – забравете.
1. Със запетаите определено не се справя – не коригира липсващите и излишните.
2. С пълния член... Донякъде. Разпознава грешното членуване при непрякото допълнение, но при прякото – не можа.
Пример: „до корпусът“ – коригира на „до корпуса“
„Да си завържа коланът“ – не го разпозна като грешка.
3. Не прави разлика между предлог и представка, както и между предлог и превъзходна степен. Напр. в изречението „По високите планини пълзяха бели облаци“ предложи да се изпише „по-високите“.
Е, ако човек няма особени претенции, върши работа. Както останалите редактори открива доста добре технически грешки, излишни интервали и др. подобни.
Но за пунктуация и членуване – забравете.
За професионални цели, за сега (преди AI 
), се ползват професионалисти - хора: коректори - за корекция на правописа и редактори, за редакция на съдържанието. Защото много от пишещите се изразяват не само с граматични грешни, а и неправилно, понякога дори неразбираемо . Тук има подобна тема: https://www.bg-mamma.com/?topic=265908 .
), се ползват професионалисти - хора: коректори - за корекция на правописа и редактори, за редакция на съдържанието. Защото много от пишещите се изразяват не само с граматични грешни, а и неправилно, понякога дори неразбираемо . Тук има подобна тема: https://www.bg-mamma.com/?topic=265908 .