А английски няма ли да учим? - 3

  • 59 621
  • 472
  •   1
Отговори
# 450
  • Мнения: 41 189
Здравейте. Исках да ви попитам като четете книга на английски водите ли си речник? Или просто подминавате думите ако разбирате смисъла им? Някакси като четеш и се занимаваш и с писане се губи чара на четенето. Но пък като не запомняш думите и израза веднага също колко файда има не знам. Моля да споделите мнение.

Истината е по-средата. Ако търсиш всяка дума се убива удоволствието от четеното. Затова се търсят се само ключови думи, които изглеждат важни или повтарящи се такива. Отделно много думи просто няма смисъл (за мен лично) да се знаят. Например цветовете на конете (имат си отделна дума за всеки нюанс и цвят) или разните му растения, които и на български не ми говорят нищо, защо да ги уча? Стига ми, че е някакво "ууграа" (за който е чел Тери Пратчет).

# 451
  • Мнения: 628
Най-добре когато си на курс, да си ползваш пълноценно времето, като ползваш новите думи и изрази в упражнения и после се връщаш, и ги преговаряш. Не е много продуктивно да се вадят думи от статии и книги, освен ако не е свързано с работа и термините ти трябват.

# 452
  • онче бонче бонбонче
  • Мнения: 16 234
Здравейте. Исках да ви попитам като четете книга на английски водите ли си речник? Или просто подминавате думите ако разбирате смисъла им? Някакси като четеш и се занимаваш и с писане се губи чара на четенето. Но пък като не запомняш думите и израза веднага също колко файда има не знам. Моля да споделите мнение.
Повече четене и почваш да ги запомняш. Ако ги запишеш после препрочиташ ли написаното? На мен ми е скучно така, предпочитам да си чета книжки и те думите се повтарят, а ако не се повтарят често не е проблем ако не ги запомниш Satisfied

# 453
  • Мнения: 1 310
От време на време търсене на думи, иначе ти омръзва и губиш интерес.

# 454
  • Мнения: 13 005
Затова предпочитам електронни книги, четецът си има речник и мога просто да маркирам дума и да я проверя в него. Пак не го правя особено често, но така отнема много по-малко време и не разсейва от основното четене.
Под речник имам предвид такъв с дефиниции (vocabulary), а не такъв който дава насреща една дума на български (dictionary).
Поне за мен това е, което работи добре. Към момента вече много рядко ми потрябва, но преди години ми е помагало много.

# 455
  • Сред мелниците
  • Мнения: 1 305
Адаптирани по нива книги на английски намират ли се сега?
Преди сто години , аз ги  ползвах много и то с голям успех. Имаше библиотека към Британски съвет, но мисля, че вече не съществува.

# 456
  • онче бонче бонбонче
  • Мнения: 16 234
Адаптирани по нива книги на английски намират ли се сега?
Преди сто години , аз ги  ползвах много и то с голям успех. Имаше библиотека към Британски съвет, но мисля, че вече не съществува.
Намери си учебниците за езиковите гимназии, там има текстове с уроците и са според каквото е заучено.

# 457
  • София
  • Мнения: 5 490
Някой ползва ли платеното приложение на praktika.ai ?На мен много ми допадна и мисля да си взема за три месеца.

# 458
  • Мнения: 1 310
Някой ползва ли платеното приложение на praktika.ai ?На мен много ми допадна и мисля да си взема за три месеца.

Да и на мен ми допадна и аз си мислех да си платя, всъщност ползвам куп неща паралелно, но понехвсеки ден нещо правя.

# 459
  • София
  • Мнения: 5 490
Някой ползва ли платеното приложение на praktika.ai ?На мен много ми допадна и мисля да си взема за три месеца.

Да и на мен ми допадна и аз си мислех да си платя, всъщност ползвам куп неща паралелно, но понехвсеки ден нещо правя.
Важно е да е системно.
На мен ми хареса това,че наистина си провеждаш реален диалог и мислиш как точно да формулираш изречението си.
На мен това мноооого ми куца.
Говоря немски,работя с този език от 13 години и можете да си представите колко съм "обременена" от него.

# 460
  • Мнения: 1 310
Някой ползва ли платеното приложение на praktika.ai ?На мен много ми допадна и мисля да си взема за три месеца.

Да и на мен ми допадна и аз си мислех да си платя, всъщност ползвам куп неща паралелно, но понехвсеки ден нещо правя.
Важно е да е системно.
На мен ми хареса това,че наистина си провеждаш реален диалог и мислиш как точно да формулираш изречението си.
На мен това мноооого ми куца.
Говоря немски,работя с този език от 13 години и можете да си представите колко съм "обременена" от него.
На мен въобще не ми се занимава с английски, но ми трябва, защото работния език е  английски, с колегите общувам на немски и продължавам да се занимавам и да го развивам.

# 461
  • Сред мелниците
  • Мнения: 1 305
Намери си учебниците за езиковите гимназии, там има текстове с уроците и са според каквото е заучено.

Не, аз не търся адсптирани книги.
Нямам проблем с английския.
Дадох го като съвет на момичетата в темата.
Но не знам дали все още има такива.

Ако са в електронен вариант на Киндъл , още по-добре.
Маркираш непозната дума или си задаваш по подразбиране да ти дава значението на по-сложни думи. Като сама определяш нивото на трудност.
Мисля че в амазон има много безплатни книги които могат да се ползват на Киндъл за целта.

# 462
  • Мнения: 1 847
Има много книги на нива из нета. В амазон както са казали също на различни "нива за чете" може да се надгражда.

# 463
  • онче бонче бонбонче
  • Мнения: 16 234
Има много книги на нива из нета. В амазон както са казали също на различни "нива за чете" може да се надгражда.
Скрит текст:
Ама тези са за децата дето им е роден език и го владеят на практика С1 ниво Wink

# 464
  • Мнения: 1 847
Реално нивата, които са за на четене въпреки "за деца" е ориентир и може да се съпостави с ниво на владеене.
Не са само детски книжки има и книги адаптирани за 12 клас например. Синът ми е на 16 г, но по "интезивно четене" учителя дава и по-прости книги за по- ниска възраст, на всяка книга има отзад "речник".Така, речниковия запас се увеличава. Зависи за какво ще ползваш книгите, да четеш някоя книга защото ти е интересна или четеш за да свикнеш да четеш и разбираш или за увеличение на речников запас.
 Опитах се да помогна с идея, всеки може да си чете каквото иска.

Общи условия

Активация на акаунт