Не вярвам това да е значението, определено. Никой не би запазил като фамилно име нещо с изначално позорящо значение. Манафски също не са имали дядо гей, а думата е означавала продавач на плодове от Мала Азия, поне така го обясняват.
Френгов по-скоро е сродна дума на "сабя френгия", не че знам коя сабя е френгия и каква е точната етимология, само така предполагам.
-Ски може да произхожда от място (Врачански, Софиянски), а може и от собствено име - в някои региони (Врачанско, Ботевградско, Смолянско, извън сегашната Бг - Прилепско и Битолско някога, и т.н.) е било типично хората от рода на Пешевците примерно да са Пешевски, а не Пешеви. После вече ги унифицират на -ов (за какво ни е еднообразие, да му се чудиш, ама...).
Имах колежка от Ботевград - от рода ЦАгарите, от който бил и поетът Стамен Панчев с пълно име Стамен Панчев ЦАгарски. Тя самата не носеше това фамилно име, а ултрамегапрозаично име от собственото на дядо и, което пък е едно от най-разпространените в България. Не знам защо, на мен ми се вижда глупаво така.