- Публикувана: 19 апр. 2024, 19:06 ч.
- Последно мнение: 1 май 2024, 11:13 ч.
Афра Сарачоглу&Мерт Р. Демир в Рибарче/Yali Capkini и в живота.Проекти и колеги/Тема 46/Златно момче
Р И Б А Р Ч Е
В Турция сериалът се излъчва всеки петък по Star TV от 21:00 ч.
Петъчният епизод излиза с превод на руски и английски език в събота или неделя.
Български дублаж на VOYO, както и по бТВ и бТВ Стори.
Сериалът не е наличен с български субтитри. Някои сайтове предлагат автоматичен превод.
Спойлерите се поставят в скрит текст
Петъчният епизод излиза с превод на руски и английски език в събота или неделя.
Български дублаж на VOYO, както и по бТВ и бТВ Стори.
Сериалът не е наличен с български субтитри. Някои сайтове предлагат автоматичен превод.
Спойлерите се поставят в скрит текст
Скрит текст: 
ОФИЦИАЛЕН YOUTUBE КАНАЛ
ОФИЦИАЛНА СТРАНИЦА В САЙТА НА STAR TV
ЕПИЗОДИТЕ С АНГЛИЙСКИ СУБТИТРИ
ЕПИЗОДИТЕ С РУСКИ СУБТИТРИ
ОФИЦИАЛНА СТРАНИЦА В САЙТА НА STAR TV
ЕПИЗОДИТЕ С АНГЛИЙСКИ СУБТИТРИ
ЕПИЗОДИТЕ С РУСКИ СУБТИТРИ
С Ю Ж Е Т
В центъра на историята, базирана на реални събития, е Ферит Корхан – богат наследник на знатна бижутерска фамилия, който с лекомисленото си и фриволно поведение, както и с безбройните си авантюри, докарва до отчаяние цялото си семейство. За да даде урок на внука си, винаги поставящ пороците над здравия разум, дядо му Халис Ага решава да го ожени за скромно момиче от своя роден край, което да се опита да го вкара в правия път.Новината, че Халис Корхан търси булка за внука си, бързо се разпространява сред съгражданите му в анадолския град Антеп, където патриархалните порядки са на почит, а думата на главата на семейството – закон. Избраница на фамилия Корхан става Суна от семейството на алчния Кязъм, чиято единствена надежда да забогатее е задомявайки двете си красиви дъщери за заможни съпрузи. Въпреки че първоначално своенравният Ферит категорично се противопоставя на волята на дядо си да да се „обремени“ толкова млад, той остава приятно изненадан от атрактивния външен вид на сестрата на Суна – Сейран и намеква, че предпочита нея за своя съпруга.
Бракът е уреден, а животът на младата девойка претърпява пълен обрат, когато влиза като снаха в дома на семейство, изпълнено с тайни, интриги и лъжи. Какво ще последва, когато на прага на първата брачна нощ Ферит запознае Сейран с жената, с която няма намерение да прекрати своята дългогодишна неангажираща авантюра? Дали бедното момиче от Антеп ще се съгласи на примамливото предложение на съпруга си да живее в охолство, прикривайки похожденията му? Възможно ли е нескритата неприязън помежду им да прерасне в красива любовна история?
Жанр: ДРАМА
Канал: STAR TV
Продуцентска компания: OGM Pictures
Режисьор: БУРДЖУ АЛТЕКИН, АЛПТЕКИН БОЗКУРТ
Сценарий: МЕХМЕТ БАРЪШ ГЮНГЕР /1 СЕЗОН /
ЕКИН АКЧАЙ И ЛЕЙЛЯ УСЛУ ЙОТЕР / 2 СЕЗОН/
МЕХМЕТ БАРЪШ ГЮНГЕР - ЧААРЪ ЧАМ / 2 СЕЗОН/
В ГЛАВНИТЕ РОЛИ
Скрит текст: 
Скрит текст: 
Афра Сарачоглу е родена на 2 декември 1997 г. След развода на родителите й Афра се премества в Анталия с майка си, която я отглежда сама.
Момичето стартира своята кариера като модел на 14 години, защото иска да помогне на майка си финансово. След няколко неуспешни опита, подписва изгоден договор и така се озовава под светлините на прожекторите. Завършва основното и средното си образование в Анталия и постъпва в катедрата по сравнителна литература в университета Ескишехир Османгази. Докато учи в този отдел, тя прави първата си стъпка в актьорството с филма" Втори шанс" през 2016 г. След като майка й изпраща снимката на Афра на Йозджан Дениз, Афра бива поканена на пробни снимки и получава ролята си във филма.
В периода 2017-2018 г. тя играе героинята на Eджe за 50 епизода в първия си сериал, наречен "Г-жа Фазилет и нейните дъщери ". През 2020 г. участва в телевизионния сериал "Учител" в който си партнира с Мерт Рамзан Демир.
През 2021 г. си партнира с Чаатай Улоусой в Yeşilçam , режисиран от Чаган Ирмак .
От 2022 г. тя играе героинята на Сейран Шанлъ в телевизионния сериал Yalı Çapkını, излъчван по Star TV.
Мерт Рамзан Демир е родена в Истанбул през 1998 година. Петото дете от общо шест в семеството, като има 4 по-големи братя и по-малка сестра. Майка му е домакиня, а баща му - търговец. Семейство Демир продължава да живее в Шиле днес. Мерт учи в Dialog Lecture Communication и Michelle Danner Acting Studio, успява да се издигне за кратко време. Първият филм с негово участие е с I Am You, режисиран от Соня Насери. Най-популярната му роля до днешна дата остава на Ферит в сериала "Yalı çapkını"
Роли на Мерт Рамзан Демир в други продукции
2017 - Г-жа Фазилет и нейните дъщери
2019 - Аз съм ти
2020 - Голота (Çıplak )Гледай тук - ГОЛОТА СЕЗОН 1
2020 - Учител(öğretmen)
2021 - Време на смъртта
2021 - НЛО (UFO)
2021 - Курулуш Осман
2022 - Рибарче (Yalı çapkını)
2023 - Shahmaran
2017 - Г-жа Фазилет и нейните дъщери
2019 - Аз съм ти
2020 - Голота (Çıplak )Гледай тук - ГОЛОТА СЕЗОН 1
2020 - Учител(öğretmen)
2021 - Време на смъртта
2021 - НЛО (UFO)
2021 - Курулуш Осман
2022 - Рибарче (Yalı çapkını)
2023 - Shahmaran
Скрит текст:
НАСРЕД БУРЯ
Не ще свърши тази игра, дори и да се ядосам,
не ще свърши играта...
Дори и да спечеля, каква ползата от това?
Кръвта ми вече е пролята...
Насред буря съм...
Насред буря съм...
Очите ми не виждат това, което познава сърцето ми.
Не си сам, не грешиш, не се срамувай!
Това е твоята мечта!
Това е капката, преляла чашата!
Насред буря съм...
Насред буря съм една...
Очите ми не виждат това, което познава сърцето ми.
Млади момчета са, не ги наранявай.
Лъжите на онзи стар свят са това.
Погледни ме и виж себе си, такъв е езика на сърцето.
Така обичай вече, че въпросите да изчезнат.
Тази кавга трябва да свърши.
Раздялата трябва да свърши.
Войната трябва да свърши
и да се върне в началото.
Антидепресант
Дъното на бутилката е най-близкия ми приятел,
но също като теб и то има своя предел.
Не исках това между нас да свършва, старах се като луд.
Все още имам една последна дума, ще ме изслушаш, нали?
Не си тръгвай оттук!
Без теб не ще мога да живея.
Много интересно, но не успях да разбера защо
ни лекарство, ни антидепресант болката лекуват.
Умолявам те!
Не си тръгвай оттук!
Без теб не ще мога да живея.
Много интересно, но не успях да разбера защо
ни лекарство, ни антидепресант болката лекуват.
Полудявам!
Знаеш добре, че може всякак да
да се живее, дори и без теб!
Поплачи си малко, ще мине.
Трябва време, за да се забрави…
Разбий оковите си
Това е последната ни нощ със теб
Може би за последен път се любим
Остави огънят да погълне тялото ти
Отдай се на чувствата си тази нощ, тази нощ
Нека една по една всички игри изиграем
Да се потопим докрай в греха
Шт… не говори, изобщо не питай
Разкрий тайните ми тази нощ, тази нощ
Разбий оковите, ела
Нека с теб се насладим на любовта
Затвори очи
Останали без дъх да се издигнем в небесата.
Обратното броене започна
Мига на раздялата е близо
Остави тялото си от страст да гори
На всяка минута нека се насладим
Нека всички забрани нарушим
Нека глътка по глътка изпием любовта тази нощ, тази нощ…
Бурята в мен
Буря в мен бушува,
Изгаря и руши…
Аз и ти ще воюваме ли?
Аз и ти ще спечелим ли?
Буря в мен бушува,
Изгаря и руши…
Аз и ти ще воюваме ли?
Аз и ти ще спечелим ли?
Скрих те в сърцето си,
Откакто за пръв път те видях
и пламъци обхванаха всички страхове...
Лутах се във всички страни,
между истини и лъжи,
Пътя е дълъг, нека ти си в неговия край…
Перличке моя
В колко други тела ме потърси ти?
Но това сърце търсеше само теб!
Не си научи урока то, искаше да положи глава на гърдите ти
И по не за ден да заспи, на инат дори, но се провали…
Ах, виж, в огъня горя
Далеч от дома
Не е любов това, а капан
Съсипан съм
Ах, виж, в огъня горя
Далеч от дома
Не е любов това, а капан
Разбит съм
Съжалявам, самия себе си съжалявам…
Как бих оставил цял един живот в твоите ръце?
Ще го захвърля някъде вътре в душата си.
Нека никой не мисли за мен, както съм падал, така и ще стана!
Ах, виж, в огъня горя
Далеч от дома
Не е любов това, а капан
Съсипан съм
Ах, виж, в огъня горя
Далеч от дома
Не е любов това, а капан
Разбит съм
В огъня горя
В колко други тела ме потърси ти?
Но това сърце търсеше само теб!
Не си научи урока то, искаше да положи глава на гърдите ти
И по не за ден да заспи, на инат дори, но се провали…
Ах, виж, в огъня горя
Далеч от дома
Не е любов това, а капан
Съсипан съм
Ах, виж, в огъня горя
Далеч от дома
Не е любов това, а капан
Разбит съм
Съжалявам, самия себе си съжалявам…
Как бих оставил цял един живот в твоите ръце?
Ще го захвърля някъде вътре в душата си.
Нека никой не мисли за мен, както съм падал, така и ще стана!
Ах, виж, в огъня горя
Далеч от дома
Не е любов това, а капан
Съсипан съм
Ах, виж, в огъня горя
Далеч от дома
Не е любов това, а капан
Разбит съм
Присъда
Тишина
Тишина
Тишина
Тишината кънти/отеква по улиците …
Една светлина
Една светлина
Още една светлина угасва в огнището…
Някой знае ли нещо…
Има ли изход изобщо…
Това не е право…
Това не е присъда…
Никой ли не ни чува?
Слепи ли са вече очите?
Това не е съдба,
Не е съдба…
Животът се руши!
Времето се пречупва!
Сгромолясва се върху нас
Човек не е стена…
Надеждата се съпротивлява!
Издържа в тъмнината…
Разлиства се, извисява се
в дланите на едно дете.
Ти не плачи, аз ще плача
От себе си избягах, дори не се поглеждам в огледалото.
Свих си цигара, но не я мога да я запаля, без да мисля за теб...
След раздялата – пътища много!
Всяка вечер моите молитви,
Сънищата ми нямат щастлив край.
Ти не плачи, аз ще плача!
Дали душата ми ще оживее в твоите сълзи?
Кой ще разбере мъката ми? С теб бяхме и приятели, и врагове...
Остани завинаги в моите мечти, изгори с мен в кошмарите ми!
След раздялата – пътища много!
Всяка вечер моите молитви,
Сънищата ми нямат щастлив край.
Ти не плачи, аз ще плача!
Дали душата ми ще оживее в твоите сълзи?
Не плачи, аз ще плача!
Ти си моята друга половина, разбери вече!
Изпълнението на Мерт и Афра в сцената с клоуна Ферит
https://twitter.com/startv/status/1777623090349977879
Твоите ръце във моите
Много съм объркан,
откакто те видях,
бродя си самотен аз.
Изгубих си ума,
откакто те познавам...
Твоите ръце във моите...
Твоите очи във моите...
Нека косите ти се слеят
с моите, да станат едно
Не ще свърши тази игра, дори и да се ядосам,
не ще свърши играта...
Дори и да спечеля, каква ползата от това?
Кръвта ми вече е пролята...
Насред буря съм...
Насред буря съм...
Очите ми не виждат това, което познава сърцето ми.
Не си сам, не грешиш, не се срамувай!
Това е твоята мечта!
Това е капката, преляла чашата!
Насред буря съм...
Насред буря съм една...
Очите ми не виждат това, което познава сърцето ми.
Млади момчета са, не ги наранявай.
Лъжите на онзи стар свят са това.
Погледни ме и виж себе си, такъв е езика на сърцето.
Така обичай вече, че въпросите да изчезнат.
Тази кавга трябва да свърши.
Раздялата трябва да свърши.
Войната трябва да свърши
и да се върне в началото.
Антидепресант
Дъното на бутилката е най-близкия ми приятел,
но също като теб и то има своя предел.
Не исках това между нас да свършва, старах се като луд.
Все още имам една последна дума, ще ме изслушаш, нали?
Не си тръгвай оттук!
Без теб не ще мога да живея.
Много интересно, но не успях да разбера защо
ни лекарство, ни антидепресант болката лекуват.
Умолявам те!
Не си тръгвай оттук!
Без теб не ще мога да живея.
Много интересно, но не успях да разбера защо
ни лекарство, ни антидепресант болката лекуват.
Полудявам!
Знаеш добре, че може всякак да
да се живее, дори и без теб!
Поплачи си малко, ще мине.
Трябва време, за да се забрави…
Разбий оковите си
Това е последната ни нощ със теб
Може би за последен път се любим
Остави огънят да погълне тялото ти
Отдай се на чувствата си тази нощ, тази нощ
Нека една по една всички игри изиграем
Да се потопим докрай в греха
Шт… не говори, изобщо не питай
Разкрий тайните ми тази нощ, тази нощ
Разбий оковите, ела
Нека с теб се насладим на любовта
Затвори очи
Останали без дъх да се издигнем в небесата.
Обратното броене започна
Мига на раздялата е близо
Остави тялото си от страст да гори
На всяка минута нека се насладим
Нека всички забрани нарушим
Нека глътка по глътка изпием любовта тази нощ, тази нощ…
Бурята в мен
Буря в мен бушува,
Изгаря и руши…
Аз и ти ще воюваме ли?
Аз и ти ще спечелим ли?
Буря в мен бушува,
Изгаря и руши…
Аз и ти ще воюваме ли?
Аз и ти ще спечелим ли?
Скрих те в сърцето си,
Откакто за пръв път те видях
и пламъци обхванаха всички страхове...
Лутах се във всички страни,
между истини и лъжи,
Пътя е дълъг, нека ти си в неговия край…
Перличке моя
В колко други тела ме потърси ти?
Но това сърце търсеше само теб!
Не си научи урока то, искаше да положи глава на гърдите ти
И по не за ден да заспи, на инат дори, но се провали…
Ах, виж, в огъня горя
Далеч от дома
Не е любов това, а капан
Съсипан съм
Ах, виж, в огъня горя
Далеч от дома
Не е любов това, а капан
Разбит съм
Съжалявам, самия себе си съжалявам…
Как бих оставил цял един живот в твоите ръце?
Ще го захвърля някъде вътре в душата си.
Нека никой не мисли за мен, както съм падал, така и ще стана!
Ах, виж, в огъня горя
Далеч от дома
Не е любов това, а капан
Съсипан съм
Ах, виж, в огъня горя
Далеч от дома
Не е любов това, а капан
Разбит съм
В огъня горя
В колко други тела ме потърси ти?
Но това сърце търсеше само теб!
Не си научи урока то, искаше да положи глава на гърдите ти
И по не за ден да заспи, на инат дори, но се провали…
Ах, виж, в огъня горя
Далеч от дома
Не е любов това, а капан
Съсипан съм
Ах, виж, в огъня горя
Далеч от дома
Не е любов това, а капан
Разбит съм
Съжалявам, самия себе си съжалявам…
Как бих оставил цял един живот в твоите ръце?
Ще го захвърля някъде вътре в душата си.
Нека никой не мисли за мен, както съм падал, така и ще стана!
Ах, виж, в огъня горя
Далеч от дома
Не е любов това, а капан
Съсипан съм
Ах, виж, в огъня горя
Далеч от дома
Не е любов това, а капан
Разбит съм
Присъда
Тишина
Тишина
Тишина
Тишината кънти/отеква по улиците …
Една светлина
Една светлина
Още една светлина угасва в огнището…
Някой знае ли нещо…
Има ли изход изобщо…
Това не е право…
Това не е присъда…
Никой ли не ни чува?
Слепи ли са вече очите?
Това не е съдба,
Не е съдба…
Животът се руши!
Времето се пречупва!
Сгромолясва се върху нас
Човек не е стена…
Надеждата се съпротивлява!
Издържа в тъмнината…
Разлиства се, извисява се
в дланите на едно дете.
Ти не плачи, аз ще плача
От себе си избягах, дори не се поглеждам в огледалото.
Свих си цигара, но не я мога да я запаля, без да мисля за теб...
След раздялата – пътища много!
Всяка вечер моите молитви,
Сънищата ми нямат щастлив край.
Ти не плачи, аз ще плача!
Дали душата ми ще оживее в твоите сълзи?
Кой ще разбере мъката ми? С теб бяхме и приятели, и врагове...
Остани завинаги в моите мечти, изгори с мен в кошмарите ми!
След раздялата – пътища много!
Всяка вечер моите молитви,
Сънищата ми нямат щастлив край.
Ти не плачи, аз ще плача!
Дали душата ми ще оживее в твоите сълзи?
Не плачи, аз ще плача!
Ти си моята друга половина, разбери вече!
Изпълнението на Мерт и Афра в сцената с клоуна Ферит
https://twitter.com/startv/status/1777623090349977879
Твоите ръце във моите
Много съм объркан,
откакто те видях,
бродя си самотен аз.
Изгубих си ума,
откакто те познавам...
Твоите ръце във моите...
Твоите очи във моите...
Нека косите ти се слеят
с моите, да станат едно
ПРЕВОД НА ТЕКСТОВЕТЕ - Reni-BG
КРАСИВИ МОМЕНТИ
Скрит текст:
ПЪРВАТА НОЩ
Скрит текст: 
Тема 1,Тема 2,Тема 3,Тема 4,Тема 5,Тема 6,Тема 7,Тема 8,Тема 9,Тема 10, Тема 11,Тема 12,Тема 13,Тема 14,Тема 15,Тема 16,Тема 17,Тема 18,Тема 19,Тема 20 , Тема 21 ,Тема 22 , Тема 23 , Тема 24 , Тема 25 , Тема 26 , Тема 27 , Тема 28, Тема 29 , Тема 30 , Тема 31 , Тема 32 , Тема 33 , Тема 34, Тема 35, Тема 36, Тема 37 , Тема 38 , Тема 39 , Тема 40, Тема 41 , Тема 42, Тема 43, Тема 44, Тема 45
🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿
Скрит текст: 
Новата тема да ни е честита, благодаря Мистери. Нека я изпишем с хубави редове
Благодаря за чисто новата ни и много приятна темичка, Мистери 
Кирилова, на колективната им първа среща за запознанство, режисьорът попитал Афра какво ще направи, ако види Атеш и Гизем да се целуват в тоалетната. Атеш е героят на Мерт в Учителят. И Афрош станала и завъртяла един шамар на Мерт. Мерт бил в шок и се почудил какво става. Историята мълчи за продължението
Кирилова, на колективната им първа среща за запознанство, режисьорът попитал Афра какво ще направи, ако види Атеш и Гизем да се целуват в тоалетната. Атеш е героят на Мерт в Учителят. И Афрош станала и завъртяла един шамар на Мерт. Мерт бил в шок и се почудил какво става. Историята мълчи за продължението
В допълнение на отговора на Еванджелин прилагам линк към инстаграм публикация с лайф на Мерт, в който говори за случката с шамара. Има превод на английски.
https://www.instagram.com/reel/C5Dzxoro-s9/?igsh=MWloZnFzdG8wcmU2OQ==
https://www.instagram.com/reel/C5Dzxoro-s9/?igsh=MWloZnFzdG8wcmU2OQ==
Май въпросът в темата трябваше да е - На какво ще сте тази вечер 
Аз ще съм на бира
Асена, мисля, че песента не е превеждана, всички преводи се качват на заглавната.
Аз ще съм на бира
Асена, мисля, че песента не е превеждана, всички преводи се качват на заглавната.
Препоръчани теми