- Публикувана: 5 фев. 2009, 18:23 ч.
- Последно мнение: 17 апр. 2009, 12:20 ч.
Турски език за начинаещи 2 - Хош гелдиниз
Дано учителката няма нищо против да ме изпита някой друг ден. 
да 
Ето и моето домашно- Бен Варна"да отуруйорум.Варна Караденизде.Бен дайреде отуруйорум.Дайреде юч одалар ве мутфак вар.Салонда диван ТВ маса ве сандалийер Двд чок чичек вар.Мутфакта оджак маса ве сандалийер вар.Мутфак буюк деиил. Оджак одада маса ве сандалийер билгисаяр ве ТВ вар. Бен чок чичек севийорум. Малко е кратичко но днес се прибрах много изморена
Ето и моето домашно- Бен Варна"да отуруйорум.Варна Караденизде.Бен дайреде отуруйорум.Дайреде юч одалар ве мутфак вар.Салонда диван ТВ маса ве сандалийер Двд чок чичек вар.Мутфакта оджак маса ве сандалийер вар.Мутфак буюк деиил. Оджак одада маса ве сандалийер билгисаяр ве ТВ вар. Бен чок чичек севийорум. Малко е кратичко но днес се прибрах много изморена 
Момичета, аз не съм филолог! 
Знам нещо, знам, че е правилно, как се прави и пр ,но не знам да го обясня, защо е така! 
За съжаление, турския не съм го учила академично, на курс не съм ходила, знам го по рождение, а в Турция само го усъвършенствах! 
Знам, че глаголните форми се образуват от съществително, не знам защо
Казва се гелийорум от гельмек, гидийорум от гитмек и т.н.
Знам нещо, знам, че е правилно, как се прави и пр ,но не знам да го обясня, защо е така! За съжаление, турския не съм го учила академично, на курс не съм ходила, знам го по рождение, а в Турция само го усъвършенствах! Знам, че глаголните форми се образуват от съществително, не знам защо
Казва се гелийорум от гельмек, гидийорум от гитмек и т.н. 
Благодаря Mistik 
Започнах да схващам. Аз съм много далече от филологията. Инженер съм. Май съм се достатъчно деформирала и все търся правила и логика 
Започнах да схващам. Аз съм много далече от филологията. Инженер съм. Май съм се достатъчно деформирала и все търся правила и логика 
Ха, колежка! 
И на мен не ми помага, по скоро ми пречи, защото турският е със съвсем друга логика.
Права си, всички инфинитиви завършват на -мак или -мек, според правилото за благозвучие, като ги спрягаш, махаш окончанието и добавяш това за различните лица и числа. Но има и някакви промени - например гитмек става гидийорум, не знам защо.
Когато навремето се запалих по турския, си купих един много хубав учебник "Турски език: самоучител в диалози" на издателство "Грамма". Там всичко е обяснено като за деца-идиотчета (като мен). Мисля, че все още може да се намери на пазара. Само да имах и време да го отворя...
И на мен не ми помага, по скоро ми пречи, защото турският е със съвсем друга логика.Права си, всички инфинитиви завършват на -мак или -мек, според правилото за благозвучие, като ги спрягаш, махаш окончанието и добавяш това за различните лица и числа. Но има и някакви промени - например гитмек става гидийорум, не знам защо.
Когато навремето се запалих по турския, си купих един много хубав учебник "Турски език: самоучител в диалози" на издателство "Грамма". Там всичко е обяснено като за деца-идиотчета (като мен). Мисля, че все още може да се намери на пазара. Само да имах и време да го отворя...
Има го все още на пазара този самоучител - учебник с две СД-та, струва около 20 лв. Последно го гледах в книжарница "Хеликон" в Бургас. Това издателство се оказа доста интересно - разработили са самоучители за различни езици. Може и по Интернет да се поръчва: www.gramma-bg.com
Ха, колежка! И на мен не ми помага, по скоро ми пречи, защото турският е със съвсем друга логика.
Права си, всички инфинитиви завършват на -мак или -мек, според правилото за благозвучие, като ги спрягаш, махаш окончанието и добавяш това за различните лица и числа. Но има и някакви промени - например гитмек става гидийорум, не знам защо.
Когато навремето се запалих по турския, си купих един много хубав учебник "Турски език: самоучител в диалози" на издателство "Грамма". Там всичко е обяснено като за деца-идиотчета (като мен). Мисля, че все още може да се намери на пазара. Само да имах и време да го отворя...
И на мен не ми помага, по скоро ми пречи, защото турският е със съвсем друга логика.Права си, всички инфинитиви завършват на -мак или -мек, според правилото за благозвучие, като ги спрягаш, махаш окончанието и добавяш това за различните лица и числа. Но има и някакви промени - например гитмек става гидийорум, не знам защо.
Когато навремето се запалих по турския, си купих един много хубав учебник "Турски език: самоучител в диалози" на издателство "Грамма". Там всичко е обяснено като за деца-идиотчета (като мен). Мисля, че все още може да се намери на пазара. Само да имах и време да го отворя...
Колежке, Делфина!
"Т" защо става "Д": ами ти си го казала:
за благозвучие! Много по_ трудно е да казваш гитийорум! 
*hrisy*,
Evde ben, benim eşim ve çocuklarım otoruyoruz. İki kızım var.
Evim bir kat. Birkaç oda var - büyük salon, mutfak, yatak odası, çocuk odası, banyo ve tuvalet. Salonda masa, altı sandalye ve televizyon var. Orada bilgisayar var. Bilgisayar yeni. Masada meyveler ve bir buket çiçek var. Yerde yumuşak ?kilim? var. Mutfakta ocak var. Çocuk odası lila (rengi). Orada iki yatak var. Çocuk odası güzel. Ve benim kızlar çok güzel. Evde garaj var. Araba garajde.
Bu evim. Hoş geldiniz!
kilim e тъкан като черга тип килим.
halı е като тези на които им се вика персииски /навързани/
Червено няма, защото нямам време.
Evde ben, benim eşim ve çocuklarım otoruyoruz. İki kızım var.
Evim bir kat. Birkaç oda var - büyük salon, mutfak, yatak odası, çocuk odası, banyo ve tuvalet. Salonda masa, altı sandalye ve televizyon var. Orada bilgisayar var. Bilgisayar yeni. Masada meyveler ve bir buket çiçek var. Yerde yumuşak ?kilim? var. Mutfakta ocak var. Çocuk odası lila (rengi). Orada iki yatak var. Çocuk odası güzel. Ve benim kızlar çok güzel. Evde garaj var. Araba garajde.
Bu evim. Hoş geldiniz!
kilim e тъкан като черга тип килим.
halı е като тези на които им се вика персииски /навързани/
Червено няма, защото нямам време.
buba_bs
Ben dairede oturuyrum. Dairede üç oda var - bir mutfak, bir yatak odası ve bir salon. Salon büyük ve mavi. Salonda koltuk/kanape, masa, iki tabure, çalışma masası ve televizyon var. çalışma masasında bilisayar ve telefon var. Yatak odası küçük ve fusya (renk). Yatak odasında büyük yatak, küçük çocuk yatağı, gardrop ve ???gözgü??? var.
Mutfak mavi ve beyaz. Mutfak küçük. Mutfakta ocak, yuvarlak masa, dört sandalye, frijıder(buzdolabı) ve televizyon var. Masada mavi masa örtüsü ve çiçeklik var. Çiçeklikte çiçekler var.
Tuvalet yeşil (renk). Banyoda banyo teknesi var.
Червено няма, защото нямам време.
Ben dairede oturuyrum. Dairede üç oda var - bir mutfak, bir yatak odası ve bir salon. Salon büyük ve mavi. Salonda koltuk/kanape, masa, iki tabure, çalışma masası ve televizyon var. çalışma masasında bilisayar ve telefon var. Yatak odası küçük ve fusya (renk). Yatak odasında büyük yatak, küçük çocuk yatağı, gardrop ve ???gözgü??? var.
Mutfak mavi ve beyaz. Mutfak küçük. Mutfakta ocak, yuvarlak masa, dört sandalye, frijıder(buzdolabı) ve televizyon var. Masada mavi masa örtüsü ve çiçeklik var. Çiçeklikte çiçekler var.
Tuvalet yeşil (renk). Banyoda banyo teknesi var.
Червено няма, защото нямам време.
Делфина Ангуа фон Юбервалд
Бен дайреде отуруйорум. Дайрем бюйюк дейил. Дьорт ода вар - бир мутфак, бир салон ве ики ятак одасъ. Йемек одасъ йок. Ятак одасъ лила ренги. О чок гюзел. Дуварда биркач ресим вар. Ики ятак, бир маса ве (raflar) вар. Йени бир билгисаyaр вар. Чичек йок. Бен чичеклери чок севийорум.ики кедим вар!
Бен дайреде отуруйорум. Дайрем бюйюк дейил. Дьорт ода вар - бир мутфак, бир салон ве ики ятак одасъ. Йемек одасъ йок. Ятак одасъ лила ренги. О чок гюзел. Дуварда биркач ресим вар. Ики ятак, бир маса ве (raflar) вар. Йени бир билгисаyaр вар. Чичек йок. Бен чичеклери чок севийорум.ики кедим вар!
X
Реклама