- Публикувана: 11 дек. 2010, 21:19 ч.
- Последно мнение: 19 дек. 2010, 00:10 ч.
След "1001 нощи" - Приказката прелива в една "Безкрайна песен" - 154 (13)
Момичета, превода на 13 епизод може да се позабави, Севито от известно време не се чувства добре.
Аз ще помагам с каквото мога събота вечер, за да се разбира поредната серия, като си посъвземе Севи ще преведе сериите.
Аз ще помагам с каквото мога събота вечер, за да се разбира поредната серия, като си посъвземе Севи ще преведе сериите.
Здравейте, много благодаря за преводите в ефир, да сте живи и здрави!!!
Само да попитам има ли превод от Севи на 12 епизод, че аз не мога да го открия!!! Благодаря!!!
Това заглавие беше много сполучливо, защото можеше да се преведе и като "най-сладкият товар, най-сладкото бреме". Спомних си за думите на Онур към Шех, че се преуморява, когато научи, че е бременна, а тя му каза, че това е "сладка умора". Къде се отплеснах... 
Тези твои думи мен пък ме препратиха към тези на Онур: "Ти какво мислиш, че правя, когато те няма - наизустявам те..." Бих казала наизустили сме ги...толкова ги обичаме.
Когато качат скоро трейлъра ще видим Ферайе с каква блуза е при разговора с Яман. Ако е с тази бялата плетената, с която беше в училището при Топрак, това означава, че веднага след разговора с детето тя е разкрила на Яман, ако не е със същата - нещо друго е станало и тя най-после се е решила. Защото в болницата се канеше, каза му, че ще говорят, но после дадоха как една вечер - в двора им, когато Яман беше много тъжен и каза, че Кара му е бил катто баща, Ферайе помоли повече да не говорят за детето й.
Мисля, че новината, че Топрак заминава за Истанбул е подтикнала Фер да каже на Яман. В никакъв случай няма да стои далеч от детето си, а как да обясни на Яман желанието си да последва Топрак в Истанбул. Няма друг ход, освен да разкрие истината на Яман.
--------------------------------------------------------------------------------
Bitmeyen Şarkı 14.Bölüm 1.Kısım 11 Aralık 2010
http://www.youtube.com/watch?v=5M_7EaQBmj8
Bitmeyen Şarkı 14.Bölüm 2.Kısım 11 Aralık 2010
http://www.youtube.com/watch?v=KmQaiZEW2oM
Bitmeyen Şarkı 14.Bölüm 3.Kısım 11 Aralık 2010
http://www.youtube.com/watch?v=rFyl1GhCgXw
Bitmeyen Şarkı 14.Bölüm 4.Kısım 11 Aralık 2010
http://www.youtube.com/watch?v=QXjhLGdHQgk
Bitmeyen Şarkı 14.Bölüm 5.Kısım 11 Aralık 2010
http://www.youtube.com/watch?v=dHe6MgviUrw
Bitmeyen Şarkı 14.Bölüm 6.Kısım 11 Aralık 2010
http://www.youtube.com/watch?v=uZFdiI7StTk
Bitmeyen Şarkı 14.Bölüm 7.Kısım 11 Aralık 2010
http://www.youtube.com/watch?v=5jMLa0Uyv0A
Bitmeyen Şarkı 14.Bölüm 8.Kısım SON 11 Aralık 2010
http://www.youtube.com/watch?v=TGTyKliFSSU
Bitmeyen Şarkı 14.Bölüm 1.Kısım 11 Aralık 2010
http://www.youtube.com/watch?v=5M_7EaQBmj8
Bitmeyen Şarkı 14.Bölüm 2.Kısım 11 Aralık 2010
http://www.youtube.com/watch?v=KmQaiZEW2oM
Bitmeyen Şarkı 14.Bölüm 3.Kısım 11 Aralık 2010
http://www.youtube.com/watch?v=rFyl1GhCgXw
Bitmeyen Şarkı 14.Bölüm 4.Kısım 11 Aralık 2010
http://www.youtube.com/watch?v=QXjhLGdHQgk
Bitmeyen Şarkı 14.Bölüm 5.Kısım 11 Aralık 2010
http://www.youtube.com/watch?v=dHe6MgviUrw
Bitmeyen Şarkı 14.Bölüm 6.Kısım 11 Aralık 2010
http://www.youtube.com/watch?v=uZFdiI7StTk
Bitmeyen Şarkı 14.Bölüm 7.Kısım 11 Aralık 2010
http://www.youtube.com/watch?v=5jMLa0Uyv0A
Bitmeyen Şarkı 14.Bölüm 8.Kısım SON 11 Aralık 2010
http://www.youtube.com/watch?v=TGTyKliFSSU
Ферайе през цялото време се е стремяла към детето си. Всъщност тя няма вина, че са й го отнели насила и е в правото си да го търси. Не случайно го заяви на Гюлбин още във втория епизод: "Ще си го взема, ако трябва насила, така както те ми го отнеха. " И да я виним, и да я оправдаваме, тя си има своите основания. Тя наистина научи за Топрак, когато имаха връзка с Яман. Има чувства към него, но за мен водещото чувство си остава това към детето. Цялото й същество е устремено към това. Както казваше Онур: "Шехерезада и да искаш, и да не искаш Нилюфер е моя дъщеря."
Много ми хареса сцената със споделената мъка на тримата братя. Яман беше сам с тъгата си. Няма го Кара. Няма кой да му предложи чаша силно кафе. Да го потупа бащински по рамото и да му каже някоя сентенция, за да го подкани по най-финия начин да сподели. Влезе Неджиб плачейки. Прегърнаха се. "Кара си отиде!" Тези думи бяха изречени от Яман, като че ли някой е изтръгнал душата му. Имам чувството, че Яман не само изпитваше голяма скръб, но като че ли сърцето му беше кухо. Кара наистина беше душата на Яман. После влезе и Месут. Много символична прегръдка. Много. После и безмълвната сцена между Ферайе и Перихан. Диалогът беше воден само от сълзите им.
Това заглавие беше много сполучливо, защото можеше да се преведе и като "най-сладкият товар, най-сладкото бреме". Спомних си за думите на Онур към Шех, че се преуморява, когато научи, че е бременна, а тя му каза, че това е "сладка умора". Къде се отплеснах...
Тези твои думи мен пък ме препратиха към тези на Онур: "Ти какво мислиш, че правя, когато те няма - наизустявам те..." Бих казала наизустили сме ги...толкова ги обичаме.
Аз си спомних как Онур се обръщаше към Шех..:"Ела насам,сладко бреме.."
Много ми хареса сцената със споделената мъка на тримата братя. Яман беше сам с тъгата си. Няма го Кара. Няма кой да му предложи чаша силно кафе. Да го потупа бащински по рамото и да му каже някоя сентенция, за да го подкани по най-финия начин да сподели. Влезе Неджиб плачейки. Прегърнаха се. "Кара си отиде!" Тези думи бяха изречени от Яман, като че ли някой е изтръгнал душата му. Имам чувството, че Яман не само изпитваше голяма скръб, но като че ли сърцето му беше кухо. Кара наистина беше душата на Яман. После влезе и Месут. Много символична прегръдка. Много. После и безмълвната сцена между Ферайе и Перихан. Диалогът беше воден само от сълзите им.
Възможно е Яман да е искал парите за Хасан. От друга страна много доброволно му бе предоставен телефона на Галип от Хасан. Дали двамата играят обща игра, за да измъкнат колкото може повече пари от Ферайе? Или Галип сам си направи някоя тънка сметка?
Дали Кадир ще каже на Сърма и Кевсер, че убиецът е Сервет. Много ми е интресно. Сервет изперка изцяло. Големи тайни, за големи неща - раждане, смърт...Човешки драми и съдби. Как за един миг може да се промени живота на един човек. Сервет. Кара. Единият си отиде за нищото. Другият е жив - умрял.
Дали Кадир ще каже на Сърма и Кевсер, че убиецът е Сервет. Много ми е интресно. Сервет изперка изцяло. Големи тайни, за големи неща - раждане, смърт...Човешки драми и съдби. Как за един миг може да се промени живота на един човек. Сервет. Кара. Единият си отиде за нищото. Другият е жив - умрял.
Зздравейте !
Токущо дадоха реклама на сериала ''Великолепният век''
Започва от 5 Януари /сряда/ ,но час не видях .
Извинявайте ,че се забавих с превода на ''Безкрайна песен'',но наистина когато се почувствам по-добре ще преведа сериите.
Освен Халит Ергенч не разпознах никой друг.
Токущо дадоха реклама на сериала ''Великолепният век''
Започва от 5 Януари /сряда/ ,но час не видях .
Извинявайте ,че се забавих с превода на ''Безкрайна песен'',но наистина когато се почувствам по-добре ще преведа сериите.
Освен Халит Ергенч не разпознах никой друг.
Фреш ,Мишел благодаря за новите линкове!
Майрдиим доизгледах пропуснатото.
Не се видя тоалета на фери в трейлъра.
мисля си ,че Яман крещеше на Неджиб , а не на Фери.
От Бейза фери научи ,че шивачката им се пренася някъде и че няма да имат костюми.
кадир бей каза на Неджиб: Яман със свещ те търсел.
/ тово като допълнение/
От Трейлъра: Топрак споделя с Фери: какво ще стане ? .майкини да заминат за Истанбул , а аз да се пренеса у вас .Колко хубаво ще стане?
Майрдиим доизгледах пропуснатото.
Не се видя тоалета на фери в трейлъра.
мисля си ,че Яман крещеше на Неджиб , а не на Фери.
От Бейза фери научи ,че шивачката им се пренася някъде и че няма да имат костюми.
кадир бей каза на Неджиб: Яман със свещ те търсел.
/ тово като допълнение/
От Трейлъра: Топрак споделя с Фери: какво ще стане ? .майкини да заминат за Истанбул , а аз да се пренеса у вас .Колко хубаво ще стане?
Препоръчани теми