- Публикувана: 27 ян. 2011, 11:38 ч.
- Последно мнение: 25 март 2022, 10:26 ч.
Гръцка музика!
Търся една песен,чух я да звъни на едно момиче телефона с нея.
Ритмична,бърза и веднага почва да се пее.
Питах момичето,тя каза,че не знае как се казва,знае само,че я пее mixalis xatzigiannis.
Опитах да я намеря,но той има много песни и повечето са бавни,така,че се надявам тази която търся да се открой,защото е ритмична.
Ритмична,бърза и веднага почва да се пее.
Питах момичето,тя каза,че не знае как се казва,знае само,че я пее mixalis xatzigiannis.
Опитах да я намеря,но той има много песни и повечето са бавни,така,че се надявам тази която търся да се открой,защото е ритмична.
Искам да зарадвам един наш приятел грък, като науча текста на песента Γιε μου. По-точно, бих искала, ако на някой му се занимава, да ми напише текста с български букви, за да мога да го запомня. Мъжът ми говори гръцки и може да ми помогне, но не искам да го моля, защото ще е изненада и за него.
Γιε μου, είν’ ο πόνος μου αβάσταχτος καλέ μου
που σε βλέπω σαν ξερόφυλλο του ανέμου
στη ζωή κυνηγημένος να γυρνάς
Γιε μου, δεν τον άκουσες τον δόλιο σου πατέρα
παρασύρθηκες και μέρα με τη μέρα
είσαι είκοσι χρονών κι όμως γερνάς
Γιε μου, τι περιμένεις, πε μου
σ’ έναν δρόμο λασπωμένο
θα ’σαι πάντα σα δεντρί ξεριζωμένο
δίχως μοίρα, δίχως ήλιο κι ουρανό
Γιε μου, τον καημό μου συλλογίσου
γύρνα σπίτι να γλυκάνω την πληγή σου
γιε μου, γιε μου, πώς πονώ
Γιε μου, είν’ οι άνθρωποι απάνθρωποι καλέ μου
οι αρχόντοι είν’ εμπόροι του πολέμου
και γελούν όταν το δάκρυ μας κυλά
Γιε μου, μην πιστεύεις σε κανέναν ακριβέ μου
ως κι οι φίλοι σου χαρήκανε, Θεέ μου
που ’χεις πέσει τώρα τόσο χαμηλά
Γιε μου, είν’ ο πόνος μου αβάσταχτος καλέ μου
που σε βλέπω σαν ξερόφυλλο του ανέμου
στη ζωή κυνηγημένος να γυρνάς
Γιε μου, δεν τον άκουσες τον δόλιο σου πατέρα
παρασύρθηκες και μέρα με τη μέρα
είσαι είκοσι χρονών κι όμως γερνάς
Γιε μου, τι περιμένεις, πε μου
σ’ έναν δρόμο λασπωμένο
θα ’σαι πάντα σα δεντρί ξεριζωμένο
δίχως μοίρα, δίχως ήλιο κι ουρανό
Γιε μου, τον καημό μου συλλογίσου
γύρνα σπίτι να γλυκάνω την πληγή σου
γιε μου, γιε μου, πώς πονώ
Γιε μου, είν’ οι άνθρωποι απάνθρωποι καλέ μου
οι αρχόντοι είν’ εμπόροι του πολέμου
και γελούν όταν το δάκρυ μας κυλά
Γιε μου, μην πιστεύεις σε κανέναν ακριβέ μου
ως κι οι φίλοι σου χαρήκανε, Θεέ μου
που ’χεις πέσει τώρα τόσο χαμηλά
Най-сетне поздрав и от мен!Стари,но златни.
http://www.youtube.com/watch?v=heNHGtp8ZCY
Намерих го и по.добро
http://www.youtube.com/watch?v=HxZIgwOjeEI&feature=grec_index
http://www.youtube.com/watch?v=heNHGtp8ZCY
Намерих го и по.добро
http://www.youtube.com/watch?v=HxZIgwOjeEI&feature=grec_index
Цитат
....да ми напише текста с български букви, за да мога да го запомня.......
Йе му , ин' о понос му авастахтос кале му
пу се влепо сан ксерофило ту анему
сти зои кинигименос на гирнас
Йе му , ден тон акусес тон долио су патера
парасиртикес ке мера ме ти мера
исе икоси хронон ки омос гернас
Йе му , ти перименис , пе(с) му
с ' енан дромо ласпомено
та' се панда са(н) дендри ксеризомено
дихос мира , дихос илио ки урано
Йе му , тон каймо му силогису
гирна спити на гликано тин плиги су
йе му , йе му , пос поно
Йе му , ине антропи апантропи кале му
и архонди ин' емпори ту полему
ке гелун отан то дакри мас кила
Йе му мин пистевис се каненан акриве му
ос ки и фили су харикане Тее му
пу 'хис песи тора тосо хамила
Внимателно с ударенията . Там където е буквата “θ “, съм писала българско “ Т “ , но се
произнася като "th" в "think" .
Цитат
да ми напише текста с български букви
Йе му, ин‘о пОнос му авАстахтос калЕ му
Пу се влЕпо сан ксерОфило ту анЕму
Сти зоИ кинигимЕнос на гирнАс
Йе му ден тон Акусес тон дОльо су патЕра
ПарасИртикес ке мЕра ме ти мЕра
Исе Икоси хронОн ки Омос гернАс
Йе му, ти перимЕнис, пЕз му
С‘енан дрОмо ласпомЕно
Та‘се пАнда са дендрИ ксеризомЕно
ДИхос мИра, дИхос Ильо ки уранО
Йе му, тон каймО су силогИсу
ГИрна спИти на гликАно тин плигИ су
Йе му, йе му, пОс понО
Йе му, ин’и Антропи апАнтропи калЕ му
И Архонди ин‘ембОри ту полЕму
Ке гелУн отан то дАкри мас килА
Йе му, мин пистЕвис се канЕнан акривЕ му
Ос ке и фИли су харИкане, теЕ му
ПУ‘хис пЕси тОра тОсо хамилА
Само да поясня, че главните гласни поясняват ударението в думата, а подчертаните и удебелени Д и Т показват, че въпросните съгласни се произнасят меко – като английското TH в The и Thank you съответно. „Л“-то е меко, „С“-то е съскащо, "Г"-то е по-гъргорещо.
P.S. Виждам, че вече са ме изпреварили, но се надявам все пак да ти е полезно това, което съм написала.
Γιε μου, είν’ ο πόνος μου αβάσταχτος καλέ μου
Йе му, ине о пОнос му авАстахтос калЕ му
που σε βλέπω σαν ξερόφυλλο του ανέμου
Пу се влЕпо сан ксерОфилО ту анЕмо
στη ζωή κυνηγημένος να γυρνάς
Сти зоИ кинигимЕнос на гирнАс
Γιε μου, δεν τον άκουσες τον δόλιο σου πατέρα
Йе му, ден тон Акусес тон дОлио су патЕра
παρασύρθηκες και μέρα με τη μέρα
парасИртикес ке мЕра ме ти мЕра
είσαι είκοσι χρονών κι όμως γερνάς
Исе Икоси хронОн к’омОс гернАс
Γιε μου, τι περιμένεις, πε μου
Йе му, ти перимЕнис пЕ му
σ’ έναν δρόμο λασπωμένο
С’ена дрОмо ласпомЕно
θα ’σαι πάντα σα δεντρί ξεριζωμένο
Та се пАнда са дендрИ ксеризомЕно
δίχως μοίρα, δίχως ήλιο κι ουρανό
дИхос мИра , дИхос Илио ки уранО
Γιε μου, τον καημό μου συλλογίσου
Йе му, тон каймО му силогИсу
γύρνα σπίτι να γλυκάνω την πληγή σου
гУрна спИти на гликАно тин плигИ су
γιε μου, γιε μου, πώς πονώ
Йе му, Йе му, пос понО
Γιε μου, είν’ οι άνθρωποι απάνθρωποι καλέ μου
Йе му, ин’ и Антропи апАнтропи калЕ му
οι αρχόντοι είν’ εμπόροι του πολέμου
И арХонди ин емпОри ту полЕму
και γελούν όταν το δάκρυ μας κυλά
Ке гелУн Отан то дАкри мас килА
Γιε μου, μην πιστεύεις σε κανέναν ακριβέ μου
Йе му, мин пистЕвис се канЕнан акривЕ му
ως κι οι φίλοι σου χαρήκανε, Θεέ μου
Ос ки фИли су харИкане, ТеЕ му
που ’χεις πέσει τώρα τόσο χαμηλά
ПУхис пЕси тОра тОсо хамИла
Мда, докато се натуткам, са ме изпреварили ,няма значение, важното е да ти свърши работа!
Йе му, ине о пОнос му авАстахтос калЕ му
που σε βλέπω σαν ξερόφυλλο του ανέμου
Пу се влЕпо сан ксерОфилО ту анЕмо
στη ζωή κυνηγημένος να γυρνάς
Сти зоИ кинигимЕнос на гирнАс
Γιε μου, δεν τον άκουσες τον δόλιο σου πατέρα
Йе му, ден тон Акусес тон дОлио су патЕра
παρασύρθηκες και μέρα με τη μέρα
парасИртикес ке мЕра ме ти мЕра
είσαι είκοσι χρονών κι όμως γερνάς
Исе Икоси хронОн к’омОс гернАс
Γιε μου, τι περιμένεις, πε μου
Йе му, ти перимЕнис пЕ му
σ’ έναν δρόμο λασπωμένο
С’ена дрОмо ласпомЕно
θα ’σαι πάντα σα δεντρί ξεριζωμένο
Та се пАнда са дендрИ ксеризомЕно
δίχως μοίρα, δίχως ήλιο κι ουρανό
дИхос мИра , дИхос Илио ки уранО
Γιε μου, τον καημό μου συλλογίσου
Йе му, тон каймО му силогИсу
γύρνα σπίτι να γλυκάνω την πληγή σου
гУрна спИти на гликАно тин плигИ су
γιε μου, γιε μου, πώς πονώ
Йе му, Йе му, пос понО
Γιε μου, είν’ οι άνθρωποι απάνθρωποι καλέ μου
Йе му, ин’ и Антропи апАнтропи калЕ му
οι αρχόντοι είν’ εμπόροι του πολέμου
И арХонди ин емпОри ту полЕму
και γελούν όταν το δάκρυ μας κυλά
Ке гелУн Отан то дАкри мас килА
Γιε μου, μην πιστεύεις σε κανέναν ακριβέ μου
Йе му, мин пистЕвис се канЕнан акривЕ му
ως κι οι φίλοι σου χαρήκανε, Θεέ μου
Ос ки фИли су харИкане, ТеЕ му
που ’χεις πέσει τώρα τόσο χαμηλά
ПУхис пЕси тОра тОсо хамИла
Мда, докато се натуткам, са ме изпреварили ,няма значение, важното е да ти свърши работа!
Боже,къде ви намерих!Чак на втора страница!Я,беж на първа веднага!Амесос!
И един поздрав от мен на моята любимка!Да видим дали ще стане,че се уча да пускам линкове.
Стискайте палци!
http://www.youtube.com/watch?v=8iuJlVZHFjE&feature=related
И един поздрав от мен на моята любимка!Да видим дали ще стане,че се уча да пускам линкове.
Стискайте палци!
http://www.youtube.com/watch?v=8iuJlVZHFjE&feature=related
Днес харесах една песен, но не мога да я намеря в youtube. Ако някой може да я качи там с превода и да ми прати линк, ще съм много благодарна 
Това е песента:
http://w.vbox7.com/play:c443aaee3e
Това е песента:
http://w.vbox7.com/play:c443aaee3e
