Немски език -2 тема

Auf die Prüfung für die Sofioter Universität. Deshalb habe ich "SU" geschrieben. Ich bin nicht sicher, ob man so "Sofioter" schreibt. 
Heute probiere ich Übersetzungen zu machen und ich finde das nicht so schwer. Aber natürlich hängt das auch von den Texten ab. Wenn ihr Ideen habt wo ich mehr Gramatik- und Wortschatzübungen finden kann, wäre ich sehr fröhlich.

melvin4e, wo lernte/lernst du Deutsch?

PS. Die Spiegel-Seite klappt wirklich nicht. Ich denke, dass der Test nicht mehr da ist. 

Ach, ich lerne Deutsch in der Schule. Und vielleicht kannst du dich einige spezialisierten Bücher kaufen. Vielleicht gibt es einige in der Buchhandlung. Dort kannst du verschiedene Variante machen.

Und für die Prüfung kannst du vielleicht Materialien auf der Seite der Uni finden? Hast du das probiert? Gibt es dort nicht einige Übungssätze? Und wovon besteht die Prüfung?

Und ja, es ist die Sofioter Uni.

Ilaisa, darf ich dich einige Fragen stellen? Bist du zufrieden mit der Deutschen Gymnasium? Das nächste Jahr gibt es Maturen und ich will wissen, ob die 2-te Deutsche gut ist.

Vaflichka, diese Seite kann helfen: http://www.bg.goethe-schule.com/?file=kop1.php . Einige Freunden von mir haben diese Kurse besucht. Vielleicht werde ich mich auch anmelden, aber meine Freunden damir sehr zufrieden.

Ich hoffe, dass du mich nicht ärgert, aber hier gibt es ein Knopf - "редактирай". Du kannst es nützen, um nicht 2-3-4 "posts" nacheinander zu schreiben.

Auf der Seite der Uni leider gibt es keine Materiallien. Zuerst denke ich, dass die Professoren ein Buch mit ihnen machen möchten und sie verkaufen, aber leider gibt es solche auch nicht. Ich hab' schon von einem alten Buch mit 10 Probeprüfungen alles gemacht. Das ist mir überhaupt nicht genug, obwohl ich ca. 200 neue Wörter gelernt habe...

Die Prüfung besteht aus 5 Teilen:
Test A - Wortschatz - es gibt ein Lückentext und für jede Lücke gibt es 4 Varianten. Leider größer Teil von den Wörter ist mit sehr ähnliche Bedeutung und man muss sehr genau wissen welches Wort, wann genutzt wird...

Test B - wieder Lückentext, aber hier ist die Gramatik wichtig. Also - Verbformen, Casus, Konjunktiv 1,2 usw.

Für die beide Texte hat man 40 Minuten: 20Min. pro Test.

Die andere 200 Min. sind für:
- den Leseverstehen (LV) - das ist leicht, weil die mögliche Antworten richtig/falsch sind;
- den Text, die man allein schreiben muss - ca. 200-220 Wörter. Das Thema ist mit den LV verbunden;
- die Übersetzung eines Textes - Deutsch -> Bulgarisch. Leider man darf keine Wörterbücher nutzen...

Im Großen und Ganzen - das ist alles. 

Ob ich mit der Gymnasium zufrieden bin - schwere Frage. Einerseits gibt es Lehrern, die sehr gut unterrichten. Anderseits - man kann immer mehr lernen...
Es ist wirklich wichtig, ob du lernen willst. Auf(?) die Abitur habe ich 5,75 bekommen, ohne speziall für sie zu lernen. Aber sie ist überhaupt nicht schwer.

Und welche Schule besuchst du?

Danke für die Information. Die beste Übung ist viele Texte zu übersetzen. Z. B. diese vom Übungsbuch oder wenn du deutsche Bücher hast. Vielleicht morgen kann ich einige suchen. Wenn du willst, kannst du auch einige Kurse besuchen. Z. B. diese Seite die ich Vaflichka empfohlen habe.
Natürlich ärgerst du mich nicht.
Ich gehe in die 20ste Todor Minkov Schule. Die ist in der Nähe von dem Nationalen Schloss der Kulur oder NDK auf Bulgarisch.
Und wie heißt dieses Übungsbuch?

Okay, Gute Nacht von mir.

Kommissar Rex z.B.





.AUSPROBIEREN.

Ihr seid mir hoffentlich nicht böse!Ich habe es nur gut gemeint.Und aber wirklich erstaunlich wie gut ihr die Deutsche Sprache beherrscht!Gratuliere!

Christian! Danke für die Korrekturen! Natürlich ärgerst du mich gar nicht!  Es ist gut, meine Fehler zu verstehen.
Du kannst Deutsch sehr gut. Vielleicht wohnst du in Deutschland?

Christian, viiiiiiielen Dank!:)
Leider kann ich weder "Komissar Rex" noch "Medicopter 117" im Internet finden.
Ich habe noch eine Frage.
Wann schreibt man Jahre und wann - Jahren. Auch - wann Jährige/r und Woche/n?

Keine Ursache,sehr gern!
Jahre oder Jahren hängt von dem Fall (Kausus) ab.

Ich bin 22 Jahre alt.
Nach Jahren habe ich wieder gearbeitet.
Der Junge von dem wir sprechen ist ein 5 Jähriger.  Die Strafe verjährt.(minava davnostta na nakazanieto)
Das Mädchen... eine...5 Jährige.
Die Woche schreibe ich eine Klassenarbeit.
In den letzten Wochen hatte ich nur Albträume.


In lebe in der Alpenrepublik.Die bulgarische Sprache habe ich von meinem verehrten Vater gelernt und ein bisschen in der Schule.

Hallo,
ich freue mich, dass ich Heute eine neue Thema gefunden habe. Es ist schön, dass wir  zusamen weiter Deutsch lernen werden.

Здравейте, на всички в тази тема!
 Задачата ми е следната: от дадени думи да се съставят изречения и да се добавят правилните предлози. Моля да ме поправите ако имам грешки!
-An der Bahnhofstraße ist das Restaurant sehr gut!
-Gehen Sie an der Ampel nach rechts!
-Ich habe auf Manuela am Deutschkurs kennengelernt.
-Olga wartet an der Bushaltestelle.
Благодаря за помощта!