Записвам се и аз. 
- Публикувана: 15 дек. 2012, 20:26 ч.
- Последно мнение: 3 ноем. 2014, 22:02 ч.
Немски език 3
А как е "запис" на немски??? 
Всички думи могат да се преведат като запис, но е важно как майчиноезичните са възприели да се записват във форумски теми, може и да е с думата "Pfeilchen" например, избирам я съвсем на посоки.
Предложението на Ивентсе ми харесва най-много, аз бих предложила Eistieg /качване в темата един вид, като в преводно средство
/, въпреки че няма речник който да дава на тази дума значението "запис" 
Предложението на Ивентсе ми харесва най-много, аз бих предложила Eistieg /качване в темата един вид, като в преводно средство
/, въпреки че няма речник който да дава на тази дума значението "запис"
аз бих предложила Eistieg /качване в темата един вид, като в преводно средство /, въпреки че няма речник който да дава на тази дума значението "запис"
/, въпреки че няма речник който да дава на тази дума значението "запис" Те пък може да не се записват със "запис"
Ако има някой подвизаващ се в немски форум ще ми е интересно да сподели!
Смайлче, а лично на теб има ли заглавие което ти е допаднало, за възрастни 
може и да не е точно художествена литература 
може и да не е точно художествена литература . Както класика, така и съвременни заглавия.Иначе, може би ще ти интересно да прочетеш нещо от Илия Троянов в оригинал/ т.е. на немски/ . Някои негови книги ги има в превод и на български от бг- преводач и ще имаш възможност да си правиш сверки.
Те пък може да не се записват със "запис"
Ако има някой подвизаващ се в немски форум ще ми е интересно да сподели!
останала съм с впечатление, че най-възприето е да се ползват всякави вариации за поздрав :Hallo, Hallo zusammen, Нey, Hi, Moin, Нallo an alle и т.н.
И следва поне някава информация, въпрос или отношение по темата. Понякога се пристъпва веднага по същество, с кратко встъпление, без поздрав или каквато и да е обща дума. Само кратко се представят или казват какво ги интересува /какъв опит имат и прочие.
