Обичате ли стихове? - 10

  • 199 219
  • 547
  •   1
Отговори
# 480
  • Мнения: 4 303
Докато се обърна изумена,
животът се търкулна покрай мен.
Като декор на театрална сцена
редуваха се нощ, а после ден.

Ту изгреви в клепачите бодяха,
ту залези -- в зениците без сън,
и дните пъстро-сиви отлетяха
като врабчета под прозореца ми вън.

Очите ми какво ли не видяха --
лъчи, небе, мечти и детски смях,
предателства и много скръб познаха,
и дъжд валя, дъга блестеше в тях.

Ушите ми какво ли не дочуха --
и стих, и песен, и любовни думи,
обиди груби, присмех за разтуха --
порой от звуци натежал върху ми.

Ръцете ми какво ли не държаха --
халка, дете във скута, нежни длани
те милваха и милвани те бяха,
но пак останаха по тях следи от рани.

Нозете ми къде ли не вървяха!
Където минах -- друми се родиха,
в безброй посоки по паваж кънтяха
стъпките ми -- бързащи и тихи.

Душата ми -- и грешна, и добра,
раздаваше, събираше на части
любов, надежда вяра... и разбрах
къде е моето едничко щастие:

в дома ми тих, в очите на децата,
в ръката на любим човек до мен,
в красива песен за добър приятел,
в надеждата за утрешния ден,

в Надеждата, която не умира,
в оназ Любов с прободени ръце,
проправила ни пътя към всемира
и на Твореца към любящото сърце...

О, Господи, аз много път преминах
и колко ми остава -- знаеш Ти,
но, моля те, в житейската пустиня
в душата ми доброто да цъфти...

Неспирно си отлитат дните,
косите посребряват, ала там --
в дълбоките местенца мои скрити
мъдростта е изградила своя храм.

Божидара АНГЕЛОВА

# 481
  • Мнения: 7 110
Самотата разлепва последните вести
по назъбени стълбове и разбити огради,
а селцето чете, но със трудност, нелесно,
че очите му вече съвсем не са млади.
Днес, например, нататък е потеглил Евлоги,
пощальонът, оставил сиротни писмата,
три писма (да сме точни) - две призовки от Бога
и една телеграма от починал приятел.
По обяд на площадчето, пред вратите на църквата,
всички живи ще дойдат, предрешени във черно,
ще им маха Евлоги, нареден посред мъртвите
и от близките някой ще го види наверно.
Попът, както е ред, ще пристигне по-късно,
имал две кръщенета в града, тъй ще им каже.
Ще чете подир това и ще ръси със кръста,
ще се чувства Евлоги от папа по-важен.
Като кърт ще копае гробарят античен,
само кожа и кости е, хлопащ скелет в килера,,
има сигурна работа, че през ден го привикват
и живее в параклиса, за да бъде намерен.
Ето, идат отдолу изпращачите стари,
млад единствен сред тях е синът на Евлоги,
той повтаря наум своята пледоария,
не е виждал баща си от година и много.
Из квартала на мъртвите скитат улични кучета
и прехвърчат гугутки и охранени гривяци,
падат тежко по плочите най--презрелите круши
и оставят печати от сладост по сивото.
Зее гробът ей там, чака своя Евлоги,
опаковката само, че душата е горе,
обитава по право къща в царството божие,
а вратите на къщата са за всички отворени.

Р.Симова, 2010

# 482
  • Пришълец
  • Мнения: 9 301
Щастлив е оня и благословен,
който приема днес за своя ден.
Който би казал ведро и без страх-
дори да няма утре, днес ЖИВЯХ!
                                        Хораций

# 483
  • Мнения: 7 006
Щастлив е оня и благословен,
който приема днес за своя ден.
Който би казал ведро и без страх-
дори да няма утре, днес ЖИВЯХ!
                                        Хораций

Браво на преводача!

# 484
  • Пришълец
  • Мнения: 9 301
Скрит текст:
Щастлив е оня и благословен,
който приема днес за своя ден.
Който би казал ведро и без страх-
дори да няма утре, днес ЖИВЯХ!
                                        Хораций
Браво на преводача!
По-нескопосан превод ли сте срещали?

# 485
  • Мнения: 7 006
За мен превода е добър.
А Вие за нескопосан ли го намирате?

# 486
  • Пришълец
  • Мнения: 9 301
За мен също е добър, затова и реших да го споделя тук, Smile а и в интерес на истината не съм го срещала в друг вариант. Помислих, че Вие сте. Както и да е...

# 487
  • Мнения: 7 006
За мен също е добър, затова и реших да го споделя тук, Smile а и в интерес на истината не съм го срещала в друг вариант. Помислих, че Вие сте. Както и да е.
Мда..Седя и мисля,по едно време гледам..Само си седя. Simple Smile

# 488
  • Мнения: 4 303
ОЧЕВИДНО
И да се смеем, и да плачем –
живеенето е за малко.
За малко само нещо значим.
Една черта от химикалка.
Приятели – дано са здрави.
Деца – дано да са щастливи.
Това най-много да оставим.
Довиждане – и си отиваме.
И нищо няма да си вземем.
И нищичко не притежаваме.
Освен, назаем, малко време.
И радостта, която даваме.
                     Мария Донева

# 489
  • Мнения: 4 808
Дай ми, Господи!

Господи, не съм се наживяла!
Дай ми още много дни и нощи,
дай ми и една пътека бяла,
за да тичам боса и разрошена.

Дай ми разцъфтяло юлско пладне
с дъх на боровинкови усмивки,
под асмата вечери прохладни,
с дълги разговори в мрака синкав.

Дай ми и вихрушки листопадни
с есенни отблясъци златисти,
слънчице над снежните площади,
пролети живително разлистени.

Дай ми, Господи, живот и здраве!
Нищо друго. Хлебец и водица.
Сили, за да мога да направя
по-красив света и по-обичан.

                 Нели Вангелова

# 490
  • Мнения: 21
Знам, че това стихотворение е широко известно, но при всеки прочит, оставяйки настрана бурните исторически събития, около неговото написване, откривам нова степен на нравствено извинение и искрена любов. Има много какво да се говори за Никола Вапцаров като поет и историческа личност, но това стихотворение, издига на пиедестала на общочовешките ценности, любовта, съжалението, скръбта и даже сакрализира образа на любимия човек, обречен на безконечна жалост, след смъртта на житейския спътник.


ПРОЩАЛНО

На жена ми
 
Понякога ще идвам във съня ти
като нечакан и неискан гостенин.
Не ме оставяй ти отвън на пътя –
вратите не залоствай.
 
Ще влезна тихо. Кротко ще приседна,
ще вперя поглед в мрака да те видя.
Когато се наситя да те гледам –
ще те целуна и ще си отида.

# 491
  • София
  • Мнения: 2 672
ИВАЙЛО  ДИМАНОВ

* * *
Когато Бог ти прати знак, че е наблизо,
о, колко лесно е тогава да си праведен
и честен. Да смъкнеш от гърба си ризата,
да я харижеш на бездомник недохранен...
По-трудно е щом вместо радост, смърт дохожда
и Господ в скърби твойта вяра проверява...
Дали у теб е тя или е с изтекъл срок на годност
и като дявол, окаден с тамян, е изфирясала.
Когато Бог не чуе твойте вопли и молитви,
спомни си колко пъти бил си равнодушен
за чуждите беди, неволи и кръвопролития.
Опитай да съзреш незримата илюзия...
Не чакай ангели да леят в твоя чест елейни псалми
и хор девичи да припява с Ленард Коен „Алелуя!”
Живей на тоя свят така, че Господ все едно го няма,
но знай, че той е в теб, каквото и да ти се случи.

# 492
# 493
# 494
  • Мнения: 200
Ти свириш. Моя музика си ти.
Под пръстите, акорди нежни взели,
дървото с топъл, с плътен тон трепти
и очароват сложните му трели.
На струните отдава твойта длан,
а не на мене ласките желани.
Ревнувам аз клавишите, без свян
целуващи изящните ти длани.
Клавиш да бъда често съм желал.
Под пръстите ти, дълги и изкусни,
и този къс дърво не би звучал
така щастливо, както тези устни.

Блажен клавиш! Отдай сега без свян
на мен устата, нему свойта длан.

- Шекспир, превод на Владимир Свинтила

Общи условия

Активация на акаунт