Да научим Турски език онлайн и заедно

Момичета, линк към един хубав онлайн двупосочен турско-английски речник. Речникът е чудесен, дава подсказки, много е богат. Съжалявам, че няма турско-български. Гугъл преводачът не се справя добре дори с превода на обикновени думи от турски на български.

http://tureng.com/

Аз ви поствам един друг доста полезен сайт за спрежение на глаголите. http://www.verbix.com/languages/turkish.shtml
Понеже трябва вече сериозно да се заема с турския, мога да ви публикувам основните точки, по които вървят уроците в учебника на Хитит, както са дадени и обяснени от учителката ми (разбирайте да ви копирам основните правила за спрежение, словоред, падежи и т.н.) . Притеснява ме само да не подведа някой с обясненията, понеже познанията ми са доста скромни. 

Не се страхувай,дори и малко знание е много в сравнение с никакво.Аз поне ще съм ти благодарна,ако споделиш 

+1

Здравейте, по случай смяната на времето и ранното ми ставане с кеф, ви пускам нещо като за начало. Предполагам, че знаете тези неща, но за да ви е по-лесно нататък ви препоръчвам да обърнете внимание на това как се групират гласните, а също и на правилата в края на урока.
ПС. Не знам вие как сте, но аз не мога да казвам правилно "Л" и ми е много зор в някои турски думи, като например "bulutlu", което значи облачно.   абе, само ще ми е слънчево  

[/color]
Гласните букви в турския език се делят на три групи:
1.   Според положението на езика биват:
*меки- e, i, ü, ö    ince ünlüler
*твърди- a, ı, u, o    kalın ünlüler

2.   Според положението на устните:
*закръглени- o, u, ö, ü
*незакръглени-  a, ı, e, i
3. Според разстоянието между езика и небцето
* широки- o, ö, a, e,
* тесни- ı, i, u, ü

Съгласните букви могат да се разделят на звучни и беззвучни.
1.   Беззвучни – f, h, s, ş, ç, k, p, t, (Обърнете внимание на беззвучните съгласни, защото при определени обстоятелства се променят. Може да ги запомните по-лесно така. Fıstıkçı Şahap )
2.   Звучни- ğ, j, l, m, n, r, v, y, z, c, g, b, d
3.   Когато буквата  „l“ е в края на думата, тя се чете меко.
Пр. tropikal(тропикаль)
       gol (голь)
4.   Буквата „ğ“ не се поставя в началото на думата. Когато между две твърди гласни има „ğ“, то не се изговаря, а двете гласни се сливат с едва долувима пауза.
Пр. soğan- (со-ан)- лук
      ağaç- (а-ач)- дърво
•   След гласна, в края на думата и пред съгласна, буквата „ğ“, удължава гласната след която се намира.
Пр. dağ (даа)- планина
    Buğday (буудай)- жито, слама, брашно
•   Между две меки гласни буквата се чете, като „й“.
Пр. beğenmek (бейенмек)- харесвам

Като финал искам да помоля, някой ако открива грешки, да коригира смело.  

Ани, аз съм от тези, които не могат да откриват грешки, а само да кажат едно голямо Благодаря!

Ани, благодаря за труда, който полагаш.
Аз имам самоучител, но с интерес ще чета и твоите уроци, защото нещата може да са обяснени по начин, който да хвърля допълнително яснота. И аз грешки няма да търся, защото първо няма да ги открия и второ, ако има, те ще са нищожни на фона на полезното.
 

Мноооого благодаря!     

За също се уча и всякаква конструктивна критика ми е добре дошла. Понякога съм разсеяна и може да не записвам точно, определенията които ми се дават. Та, ако има грешки, в мой интерес е да бъдат поправени. 
ПС. Кажете, кога искате да ви пусна следващия урок.

Ние сме добри ученици и учим бързо! Пускай, когато ти е възможно и удобно. Най-важно е да не те натоварва това прекомерно! Благодарности за отделеното време и труд!

Ани,  дори да си сгрешила ,ние едва ли  ще  разберем ...поне аз не бих разбрала    Давай смело 

Здравейте, момичета, извинете за забавянето, но няколко дни обикалям родината и не ми остана време. Пускам ви урочето за множествено число, а довечера ако ми остане време и за глагола "съм". Хубав ден! 


Множественото число се образува, чрез добавяне на окончанията „lar“ и „ler“.
•   Окончанието „lar“ се прибавя към думи, които в последната си сричка имат твърда гласна.  (a, ı, u, o )
•   Окончанието „ler“ се прибавя, когато последната сричка на думата съдържа мека гласна. (e, i, ü, ö  )


Lar                                                           Ler
doktor - doktorlar                                kalem - kalemler
kapı - kapılar                                       öğrenci - örenciler
televizion - televizionlar                        gözlük - gözlükler
sınıf – sınıflar                                          şoför - şoförler
masa - masalar                                       ev - evler
kuş - kuşlar                                        pencer - penceler

•   Изключения са думите „saat“ и „harf“.
saat - saatler
harf - harfler

Здравейте, следващата тема.

Глаголът „съм“ в турския език
*Лични местоимения.
В  турския език няма род, като личното местоимение за 3 л. ед. ч. е едно- „О“
Аз- ben
Ти- sen
Той/ Тя /То- o
Ние- biz
Вие- siz
Те- onlar

*Глагол „съм“.
Глаголът „съм“ в турският език не притежава самостоятелна форма. Ако искаме да приравним глаголът „съм“ в турския език към българския, то той би изглеждал така : 

аз съм- ben + im  benim
ти си- sen + sin sensin
той е- O (dir)
ние сме- biz + iz  biziz
вие сте- siz + siniz  siniz
те са- Onlar + lar onlarlar
* В 3 л. ед. ч. глаголът „съм“ не се използва в ежедневната реч, а само в официална кореспонденция, вестници и т.н. В 3 л. мн. ч. „ler\ lar“ не винаги се използва.

    По същият начин, глаголът „съм “ се прибавя, като окончание към прилагателното или съществителното, което искаме да използваме.

вen güzel +im  güzelim 
sen güzel +sin  güzelsin
o güzel
biz güzel +iz  güzeliz
siz güzel +siniz  güzelsiniz
onlar güzel + (ler)

В турският език съществуват две хармонии, като при използването на глаголът „съм“ от значение е четиригласната хармония. При нея в зависимост от последната гласна на думата, гласните в глагола съм се променят.
a или  ı - ı
e или i-  i
ö или ü - ü
o или u – u

•   Аз съм… -(y)im -(y)ım -(y)üm -(y)um
•   Ти си… -sin -sın -sün -sun
•   То Тя То  е… (dir/-tir -dır/-tır -dür/tür -dur/-tur)
•   Ние сме…-(y)iz -(y)ız -(y)üz -(y)uz
•   Вие сте… -siniz -sınız -sünüz -sunuz
•   Те са…-lar, ler

*Ако думата завършва на гласна се прибавя  y + im / iz
* Когато думите завършват с к, формите в 1 л. ед. ч. и 1 л. мн.ч., k се променя в ğ.
моята улица - sokağım

Примери
Doctor- последната гласна от думата е „о“, т.е. според четиригласната хармония, „о“ ще премине в „u“
ben doktorum
sen doktorsun
o doktor
biz doktoruz
siz doktorsunuz
onlar doktorlar

Ben öğretmenim
Sen öğretmensin
O öğretmen
Biz öğretmeniz 
Siz öğretmensiniz 
Onlar öğretmenler

*Отрицателна форма на глагола „съм“. Образува се с помощта на „değil“.
Ben     güzel değilim
Sen     güzel değilsin
O        güzel değil
Biz      güzel değiliz
Siz      güzel değilsiniz
Onlar  güzel değil/güzel değiller

*Въпросителна положителна форма. Образува се с помощта на въпросителните частици mi / mı mi mu mü/ прибавени към глагола „съм“.
 Ben güzel miyim?
 sen güzel misin ?

*Въпросителна отрицателна форма. Образува се както положителната въпросителна форма, но преди конструкцията „въпросителна частица+ глагол съм“ се поставя değil.

Ben güzel değil miyim?
Sen güzel değil misin?

Ani ohevet, много благодаря за уроците, които качваш!! 

Турският бил по-сложен език, от колкото си мислих! 

Няма никакъв проблем за мен, аз просто публикувам записаното в тетрадката ми (трудът ми се свежда до преписване). Видях, че има и друга тема за турски език. Дали да не си поканим истински учител? Пробвали ли се?