Ползвам AVCWare Video Converter Ultimate.
- Публикувана: 18 дек. 2019, 17:03 ч.
- Последно мнение: 30 авг. 2020, 18:31 ч.
Филми с вградени субтитри
Понеже не мога да редактирам, ще допълня: най-добре се получава, когато видеофайлът е матрьошка. С МР4 понякога излизат субтитри, друг път не излизат. С АVІ също ту излизат, ту не излизат, а понякога излизат прекалено дребни субтитри и не могат да се променят. Но поне някакъв напредък има.
Ако субтитрите не са вградени би трябвало винаги да се виждат на телевизора.И като пиша за вградени имам впредвид такива които са вътре в контейнер,а не са отделен файл.Иначе ако са вградени като част от картината,тогава няма как не се показват.И неразбирам как така веднъж ще излизат,а друг път не.Ако субтитрите ти излизат малки на телевизора,отваряш файла на субтитрите с Microsoft Word и правиш всички букви да ти излизат като главни и си гледаш с кеф.Аз така правя.
А как са свързани телевизора и компютъра.Ако са с HDIM кабел,както при мен или е някакво друго клониране на екрана,то субтитрите на телевизора ще трябва да са със същият размер като тези от плейъра на компютъра.Ако връзката е с някакъв медия сървър,тогава в настойките на сървъра/незнам дали за всички сървъри е валидно/,доколкото бях чел преди,трябва да има настройка за определяне размера на субтитрите.
