Цитат
Но да го гледам на живо , за мен е несравнимо удовлствие.
- Публикувана: 8 септ. 2021, 14:10 ч.
- Последно мнение: 16 апр. 2023, 23:03 ч.
Испания
Някои я спазват.Други не.
Преди години почити всичко по центъра затваряше от 14 до 17, бензина беше евтин и много гора хора се прибираха да обядват у дома.
Примерно преди 20+ години търговските центрове пускаха неделя и всички празници.Изключение първата неделя от месеца и неделите на август и декември Сега за област Мадрид са затворени само на 1 и 6 януари, 1 Май и 25 декември.
Ритъма на живот стана по динамичен
Преди години почити всичко по центъра затваряше от 14 до 17, бензина беше евтин и много гора хора се прибираха да обядват у дома.
Примерно преди 20+ години търговските центрове пускаха неделя и всички празници.Изключение първата неделя от месеца и неделите на август и декември Сега за област Мадрид са затворени само на 1 и 6 януари, 1 Май и 25 декември.
Ритъма на живот стана по динамичен
Така ни обясниха и на рецепцията на хотела.Имало парно, но не и климатик 
.След това сме били в Ибис,(обикновено оъсядаме в тях, където ги има)и там си е с климатик., но въпросния път, навсякъде беше фул и стигнахме чак до Гетчо, ходихме на някакъв плажен купон, но водата си беше студена.
.След това сме били в Ибис,(обикновено оъсядаме в тях, където ги има)и там си е с климатик., но въпросния път, навсякъде беше фул и стигнахме чак до Гетчо, ходихме на някакъв плажен купон, но водата си беше студена. 
Минавам само за откриването на фестивала тази година във Валенсия. И ви пускам този линк със снимки. https://www.lasprovincias.es/fallas-valencia/crida-fallas-2023-2 … 6-ga.html#imagen1
Синът ми каза, че е била зверска бутаница.)))
Хубава седмица!
Синът ми каза, че е била зверска бутаница.
)))Хубава седмица!
Привет, отново 
Въпрос към тези, които са минали през процеса на записване на дете в училище - преведените на испански документи трябва ли да бъдат със заверка от външно министерство, или е достатъчно просто да са преведени от преводаческа агенция? Никъде не я намирам тази информация.
Тъй като живея близо до МВнР реших, че сама ще отида за тези заверки, то пък се оказа, че преди това трябва да мина през няколко различни места за за печати, апостили и т.н. Така се надявам, да не се налага да си го причинявам.
Въпрос към тези, които са минали през процеса на записване на дете в училище - преведените на испански документи трябва ли да бъдат със заверка от външно министерство, или е достатъчно просто да са преведени от преводаческа агенция? Никъде не я намирам тази информация.
Тъй като живея близо до МВнР реших, че сама ще отида за тези заверки, то пък се оказа, че преди това трябва да мина през няколко различни места за за печати, апостили и т.н. Така се надявам, да не се налага да си го причинявам.
зависи от документа.
актът за раждане и актът за брак могат да се издадат от общината на европейска бланка и не се заверяват, нямат апостил, нямат нищо - така се приемат.
дипломата освен печат на преводаческата агенция има и някакъв печат-заверка от Министерството на образованието.
имунизационният паспорт се издава на бланка на регионалната здравна инспекция, те си слагат печат и не се завява на друго място..
актът за раждане и актът за брак могат да се издадат от общината на европейска бланка и не се заверяват, нямат апостил, нямат нищо - така се приемат.
дипломата освен печат на преводаческата агенция има и някакъв печат-заверка от Министерството на образованието.
имунизационният паспорт се издава на бланка на регионалната здравна инспекция, те си слагат печат и не се завява на друго място..
Евиан, благодаря и на теб!
Не би трябвало да има значение, според мен. Заклетите преводачи не се ли признават навсякъде?
Заклет преводач - къде? В Испания или в България?
Не би трябвало да има значение, според мен. Заклетите преводачи не се ли признават навсякъде?
Rose Madder в нашия случай в България.
link=topic=1366489.msg46213141#msg46213141 date=1680095461]
Евиан, благодаря и на теб!
Не би трябвало да има значение, според мен. Заклетите преводачи не се ли признават навсякъде?
[/quote]
link=topic=1366489.msg46213141#msg46213141 date=1680095461]
Евиан, благодаря и на теб!
Заклет преводач - къде? В Испания или в България?
Не би трябвало да има значение, според мен. Заклетите преводачи не се ли признават навсякъде?
[/quote]