Публикувана: 4 апр. 2024, 08:48 ч.
Последно мнение: 23 апр. 2024, 12:21 ч.

Българо-американско име за момче

2 227
75
1

# 45 5 апр. 2024, 21:25 ч.

SF
Мнения: 21 230

Четем различно и разбираме различно.
Аз познавам много момчета с името Марк (трима, от един клас са. Единият е Марк Антонио). Майката се шегуваше, че е искала детето й да бъде с оригинално име, а пък то... Родени са в началото на 2000. Тогава и заради Марк Антъни името набра популярност тук.
Антъни също е много популярно. Антоан, Антонио (двама познавам, преди 2000 са родени и двамата ми Антонио).
Аз въобще не съм се замислила, че може да се търсят имена като Стойчо, които обаче да звучат добре и в Щатите.
Според мен нещо точно като Алекс се търси - и тук, и там, все е Алекс. А не Стойчо тук, Стан - там, Георги за у нас, Джордж за Щатите.

# 46 5 апр. 2024, 22:07 ч.

Мнения: 6 263

Алекс/Александър, Матей и производни, Антъни и производни, Марк и производни - всички са особено популярни в България напоследък.

# 47 5 апр. 2024, 23:08 ч.

Мнения: 18 299

Матей

ми звучи като възрастен свещеник. Отец Матей. Иначе не.

# 48 6 апр. 2024, 01:38 ч.

Мнения: 6 263

На мен не ми харесва името, но покрай нас има няколко малки момченца, които се казват така.

# 49 6 апр. 2024, 17:08 ч.

Мнения: 555

А бащата българин ли е или американец? В Америка се използва и кръщаването на сина с името на бащата.
Симеон, Самуил, Юлиян, Дамян, Йордан, Теодор, Адриан, Дарен, Раян

# 50 8 апр. 2024, 04:55 ч.

Мнения: 3

Цитат на: @NoName в сб, 06 апр 2024, 17:08

Бащата е Българин и той.

Цитат на: Radilena в пт, 05 апр 2024, 13:05

Защо да е за заключване? Нормално е да има дискусия, спазва се добрият тон. Ще се радвам авторката да сподели кое име е избрала.

Още не сме избрали, тъй като тези имена които аз съм посочила не се харесват изцяло на таткото за това поисках и чуждо мнение, защото не можем още да решим.
Относно до името търся име което да не се променя произношението изцяло от Българското. Моето име е Росица и тук в САЩ никой не може да ми го произнесе. Преименуват ме на Росита или в повечето случай се представям като Роузи най-близко е до Роси. Затова искам за моето бебче да има име, което да е близко произношението до българското. А за името и не искам да е прекалено Американско,защото фамилията на таткото е Петков и ми е много странно като чуя пример “Антъни Петков” или “Стивън Петков” 🤣

# 51 8 апр. 2024, 04:57 ч.

Мнения: 10 431

Слагай две фф-та и сте готови.
Антъни Петкофф
Пърфект 😉

# 52 8 апр. 2024, 07:59 ч.

Мнения: 3 398

И Деан Петков?

# 53 8 апр. 2024, 08:31 ч.

Германия
Мнения: 3 431

Деан ще е Дийн на английски

# 54 8 апр. 2024, 08:34 ч.

Мнения: 5 349

Денис?

# 55 8 апр. 2024, 09:16 ч.

Мнения: 3 398

Цитат на: Teormina в пн, 08 апр 2024, 08:31

Деан ще е Дийн на английски

Именно. Има правилна и лесна форма на двата езика без да се променя начина по който се пише.

# 56 8 апр. 2024, 09:25 ч.

Германия
Мнения: 3 431

Цитат на: Eli.......... в пн, 08 апр 2024, 09:16

Цитат на: Teormina в пн, 08 апр 2024, 08:31

Деан ще е Дийн на английски

Именно. Има правилна и лесна форма на двата езика без да се променя начина по който се пише.

Начина на писане не се променя, но произнесени са си реално две различни имена, а авторката каза че иска точно обратното - произношението да не се променя, поне не много

# 57 8 апр. 2024, 09:25 ч.

SF
Мнения: 21 230

Всяко едно име ще се произнася леко различно заради акцента. Даже различните хора, различно ще се стараят.
Но е пълно с имена, които и тук, и там, се произнасят по сходен начин. Кристиян отпада, но Филип, Денис звучат много сходно.