Юлиян ще е Джулиан. Борис ще смени одарението май.
Виктор също е опция.
- Публикувана: 4 апр. 2024, 08:48 ч.
- Последно мнение: 23 апр. 2024, 12:21 ч.
Българо-американско име за момче
Юлиян ще е Джулиан. Борис ще смени одарението май.
Виктор също е опция.
Роси, има някои такива имена, които изброих по-назад в темата: Емил, Теодор, Даниел, Самуел, Мартин и т. н.
На мой познат внукът му е Самуел - от смесен брак. Живее в Канада.
На моя позната, която живее в САЩ - децата й са Георги и Никола. Но там им казват Джордж и Никълъс.
Познавам и един Дариан. Името му също се въприема нормално в САЩ.
На мой познат внукът му е Самуел - от смесен брак. Живее в Канада.
На моя позната, която живее в САЩ - децата й са Георги и Никола. Но там им казват Джордж и Никълъс.
Познавам и един Дариан. Името му също се въприема нормално в САЩ.
Сещам се за Захари - доста близко звучи и на двата езика, доколкото изобщо е възможно, само едно ударение разлика има. Дали в САЩ е приемливо към днешна дата не знам, но е хем привично там, хем тук.
Познавам българско дете Захари, тийн вече, наричат го от бебе Хари. От години не живее в България и там, където порасна, го наричат по също така.
Познавам българско дете Захари, тийн вече, наричат го от бебе Хари. От години не живее в България и там, където порасна, го наричат по също така.
Сещам се за Захари - доста близко звучи и на двата езика, доколкото изобщо е възможно, само едно ударение разлика има. Дали в САЩ е приемливо към днешна дата не знам, но е хем привично там, хем тук.
Познавам българско дете Захари, тийн вече, наричат го от бебе Хари. От години не живее в България и там, където порасна, го наричат по също така.
Познавам българско дете Захари, тийн вече, наричат го от бебе Хари. От години не живее в България и там, където порасна, го наричат по също така.
Захари ще бъде ЗаКари в англоговоряща страна, не се променя само ударението.
Да, но имаше сцена, в която тя репетираше произношението. 
В Щатите има от всичко по много.
Те самите си кръщават децата Шайло, Морнинг, Сънсет, Рупия, Н2О и така нататък.
В България също произнасяме някои екзотични имена много трудно или са ни неудобни. Аз имах състудент Абделхамид и го наричахме Бен. Х не е нашето Х като в "хляб", а гърлено. Никой не можеше да го изговаря, както е в арабския език. Имахме и други чуждестранни студенти, на които им побългарихме имената. В гръцките имена нито Т е Т, нито тяхното Ф е като нашето Ф. Ефанасия беше Фани, което си го произнасяхме както си го казват българите. Много от студентите твърдяха, че не могат да си вържат езика на фльонга, за да го произнесат така, както тя си произнасяше името.
Как беше вицът - Емил в София в Пловдив става Имил, а разликата е само 100 и няколко километра. Какво остава, ако се премести в Щатите.
В Щатите има от всичко по много.
Те самите си кръщават децата Шайло, Морнинг, Сънсет, Рупия, Н2О и така нататък.
В България също произнасяме някои екзотични имена много трудно или са ни неудобни. Аз имах състудент Абделхамид и го наричахме Бен. Х не е нашето Х като в "хляб", а гърлено. Никой не можеше да го изговаря, както е в арабския език. Имахме и други чуждестранни студенти, на които им побългарихме имената. В гръцките имена нито Т е Т, нито тяхното Ф е като нашето Ф. Ефанасия беше Фани, което си го произнасяхме както си го казват българите. Много от студентите твърдяха, че не могат да си вържат езика на фльонга, за да го произнесат така, както тя си произнасяше името.
Как беше вицът - Емил в София в Пловдив става Имил, а разликата е само 100 и няколко километра. Какво остава, ако се премести в Щатите.
Аз съм ЗА интернационални имена. Аз съм с такова и отчитам плюса да не съм Дочка или Цонка, и дъщеря си кръстих с интернационално име, да не се черви детето някой ден. Подкрепям всеки родител който мисли за тези неща и не кръщава детето Светла на дядо Ламби.
Споделето какво име сте избрали.
Споделето какво име сте избрали.
Вече много познати е върнаха от чужбина. Между тях има и такива със смесени бракове. Германски, американски и подобни зетьове се заселиха тук. А щом и бащата е българин, хубаво е авторката да чуе името и как звучи като бащино.
Харалампиев например си е съвсем Ок, докато Хариев....не че ще си кръстя детето Харалампи.
Харалампиев например си е съвсем Ок, докато Хариев....не че ще си кръстя детето Харалампи.
Хари може да стане бащино и без окончание. Например Мелинда Хари Христова.
Поне към момента Мелинда Хари не звучи обичайно за тези ширини.
А и не е сигурно дали ще може , в някои общини - отказват. Споменах го само, че скоро една позната се жалваше че мислела че е дала много модерно име за сина, ама се оказва ,че не помислила за внука. Името се спомена няколко пъти в темата.
p/s Аз бих избрала нещо като Емил, Антон, Борис, еднакво се пишат, изговарят ..евентуално някое произношение.
Препоръчани теми